Vertaling van "provide explanations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

explanation facility [ explanation subsystem | explanation component ]
module d'explications [ justificateur | module d'explication ]

explanation component | explanation facility | justifier
module d'explication | outil d'explication de raisonnement

dynamic explanation | dynamic theory | dynamical explanation | dynamical theory
explication par la dynamique | explication par la mécanique | hypothèse dynamique | hypothèse mécanique

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

dynamical theory [ dynamic theory | dynamical explanation | dynamic explanation ]
hypothèse dynamique [ hypothèse mécanique | explication par la dynamique | explication par la mécanique ]

explanation [ explanation of an entry ]
libellé [ libellé explicatif | note explicative ]

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

explanation of voting [ declaration of vote ]
déclaration de vote [ explication de vote ]

freedom to provide services [ free movement of services ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I do not agree with listening to the video-cassette in English and having the presenter provide explanations afterward, because I will have 30 seconds of explanation for comments that last three minutes.
Mais je ne suis pas d'accord pour écouter la vidéocassette en anglais et pour que le présentateur donne des explications ensuite, parce que j'aurai des explications de 30 secondes sur des commentaires de trois minutes.

The officials of the department will also make themselves available during this phase, to provide explanations of certain complex or technical aspects of the legislative measure.
Les fonctionnaires du ministère se rendent aussi disponibles durant cette phase afin de fournir des explications sur certains aspects complexes ou techniques de la mesure législative .

In order to help consumers understand the fees they have to pay for their payment account, a glossary providing explanations for at least the fees and services contained in the list should be made available to them.
Un glossaire expliquant au moins les frais et les services de la liste devrait être mis à la disposition des consommateurs pour les aider à comprendre les frais qui leur sont facturés pour leur compte de paiement.

The Member States have transposed the requirement laid down in Article 5(6) to provide explanations in a variety of different ways.
Les États membres ont transposé de diverses manières les dispositions de l'article 5, paragraphe 6, relatives aux explications à fournir obligatoirement au consommateur.

Tyre suppliers also have the duty to provide explanations on their website about these indicators, as well as recommendations concerning driver behaviour.
Les fournisseurs de pneumatiques auront également le devoir de fournir sur leur site web des explications quant à ces indicateurs, ainsi que des recommandations concernant le comportement du conducteur.

Its benefits include enabling consumers to compare offers of credit, obliging lenders to assess the credit-worthiness of the consumer – which will be important in the fight against debt across the EU – and obliging lenders to provide explanations and, as a result of our amendments, all creditors will now be responsible for providing comprehensive and standard information in a simplified format.
Ses points positifs sont qu’il permet aux consommateurs de comparer les offres de crédit, qu’il oblige les prêteurs à évaluer la solvabilité du consommateur – ce qui sera important dans la lutte contre la dette dans l’UE – et qu’il oblige les prêteurs à donner des explications et, grâce à nos amendements, que tous les créanciers seront à présent chargés de fournir des informations standard complètes sous un format simplifié.

Manufacturers will be required to provide explanation of the risks vulnerable patients involved in the use of the equipment containing toxic chemical substances and to suggest precautionary measures.
Quant aux patients sensibles, les fabricants devront fournir des explications sur les risques relatifs à l’emploi de dispositifs contenant des substances chimiques toxiques et suggérer des mesures de précaution.

I respected the hon. members earlier, and I would also like to be able to provide explanations to those listening to us on television.
J'ai respecté plus tôt les députés, j'aimerais aussi être en mesure de fournir des explications à ceux qui nous écoutent également à la télévision.

How do we explain the fact that the Minister of Public Safety is so ill informed and that, moreover, she refuses to ask Washington to provide explanations?
Comment expliquer que la ministre responsable de la sécurité canadienne soit si mal informée et qu'en plus, elle refuse de demander des clarifications à Washington?

For example, the insurance companies are working closely with various consumer groups such as the Canadian Association of Retired Persons and have provided explanations of demutualization for their members.
Par exemple, les sociétés d'assurances oeuvrent étroitement avec divers groupes de consommateurs, comme l'Association canadienne des individus retraités, et ont offert à leurs membres des explications à propos de la démutualisation.