Traduction de «province's first progressive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

Classical mycosis fungoides is the most common type of mycosis fungoides, a form of cutaneous T-cell lymphoma, and is characterised by slow progression from patches to more infiltrated plaques and eventually to tumours. The disease first manifests by
mycosis fongoïde classique

Syndrome with characteristics of the onset of proximal tubulopathy in the first year of life, followed by progressive development during childhood of skin anomalies (erythrocyanosis and abnormal pigmentation), blindness, osteoporosis, cerebellar atax
syndrome de tubulopathie proximale-diabète sucré-ataxie cérébelleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am now saying that in the agreement between the federal government and Ontario, there is a separate requirement for the province to provide its own progress report to the federal government, the first progress report commencing August 30.
Ce que je dis maintenant, c'est que l'entente qu'ont conclue le gouvernement et l'Ontario comporte une exigence distincte selon laquelle la province doit remettre ses propres rapports d'étape au gouvernement fédéral, dont le premier devait dater du 30 août.

He served in the province's first Progressive Conservative cabinet under then Premier Frank Moores, along with another of our former colleagues, the late Gerald Ottenheimer.
Il a servi au sein du premier Cabinet conservateur de la province sous le premier ministre de l'époque, Frank Moores, aux côtés d'un autre de nos anciens collègues, le regretté Gerald Ottenheimer.

The only provinces where real progress is being made are Saskatchewan and Manitoba, where funding really is made available for First Nations people to study to become nursing assistants or nurse practitioners.
Les seules provinces où il y a de vrais progrès sont la Saskatchewan et le Manitoba, où des fonds sont vraiment alloués pour permettre à des personnes autochtones d'étudier pour devenir infirmières auxiliaires ou infirmières praticiennes.

This report summarises the progress of the work on the Common Frame of Reference (CFR) since the publication of the First Progress Report in 2005 and fulfils the commitment to provide regular updates on this work.
Le présent rapport résume les progrès qui ont été accomplis dans les travaux sur le Cadre commun de référence (CCR) depuis la publication du premier rapport sur l’état d’avancement en 2005 et satisfait à l’engagement de fournir régulièrement des informations actualisées sur ces travaux.

On 5 March 2003, the Commission adopted its first progress report [2], highlighting the progress made but also pointing out delays in some areas.
Le 5 mars 2003, elle a adopté son premier rapport d'avancement [2], qui souligne les progrès accomplis mais signale aussi les retards pris dans certains domaines.

While highlighting the progress made in the implementation of the Strategy, the Commission pointed out in its first progress report that the picture was more mixed in some areas and was already giving cause for concern.
Tout en soulignant les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la stratégie, la Commission a signalé dans son premier rapport d'avancement que le tableau est plus contrasté dans certains domaines et suscite déjà une certaine inquiétude.

2. reaction to the Commission's first progress report
2. Réaction au premier rapport d'avancement de la Commission

I think it was under the Progressive Conservatives that social transfers to the provinces were first reduced and UI eligibility requirements tightened.
C'est sous le règne des conservateurs, je pense, qu'on a commencé justement à réduire les transferts sociaux aux provinces et on a resserré l'admissibilité à l'assurance-emploi.

Many First Nations and the Expert Panel on Safe Drinking Water for First Nations, established by the Minister of Indian Affairs and Northern Development in 2006, have recommended the creation of national or regional First Nations-led water authorities, to provide regulatory oversight and to facilitate negotiations and discussions among Canada, the provinces and First Nations.
De nombreuses Premières Nations ainsi que le Groupe d'experts sur la salubrité de l'eau potable dans les collectivités des Premières Nations, créé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien en 2006, ont recommandé la création d'autorités nationales ou régionales responsables de l'alimentation en eau potable, chapeautées par les Premières Nations, qui seraient chargées d'assurer une surveillance réglementaire et de faciliter les négociations et les discussions entre le Canada, les provinces et les Premières Nations.

In 2006, the Commission presented the first progress report on the application of the new EU commitments established by the Council in 2005.
En 2006, la Commission a présenté le premier rapport de progrès concernant l'application des nouveaux engagements de l'UE établis par le Conseil en 2005.