Vertaling van "province quebec had just " (Engels → Frans) :

We in Quebec had just elected René Lévesque, and the federal government was trying to deal directly and by mutual agreement with the municipalities in Quebec and the rest of Canada.
Alors qu'à Québec on venait d'élire le gouvernement de René Lévesque, il avait tenté de transiger directement et de gré à gré avec les municipalités du Québec et du reste du Canada.

Mr. Speaker, the Government of Quebec had just barely taken office when its new minister of inclusiveness left Ottawa frustrated.
Aucun processus de dotation ne doit nuire aux travailleurs canadiens. Monsieur le Président, le gouvernement du Québec vient à peine de se faire élire que sa nouvelle ministre de l'Inclusion quitte Ottawa contrariée.

I taught in three provinces, and every time, I had to take additional courses to receive the equivalent of what I had in the province I had just left.
J'ai enseigné dans trois provinces et, chaque fois, il a fallu que je suive des cours supplémentaires pour obtenir l'équivalent de la province que je venais de quitter.

The fact that President Hu Jintao had to shorten his participation in the G8 Summit in Italy to return to China indicates that the Chinese Government realises that events in the province are not just an isolated incident.
Le fait que le président Hu Jintao ait été contraint d’abréger sa participation au sommet du G8 en Italie pour regagner la Chine indique que le gouvernement chinois se rend compte que les événements survenus dans la province ne relèvent pas du simple incident isolé.

The referendum held in the province of Quebec had just narrowly been defeated.
La proposition soumise au référendum qui a eu lieu dans la province de Québec a été rejetée de très peu.

At a time of great political stability, in the years that followed the rejection of Quebec sovereignty in 1980, Canada experienced the highest interest rates ever, which rose well beyond 20 per cent. Yet, Quebecers had just said Yes to Canada.
En période de très grande stabilité politique, soit dans les années qui ont suivi le rejet de la souveraineté du Québec en 1980, le Canada a connu les plus hauts taux d'intérêt qu'il n'a jamais connus, ils ont largement dépassé 20 p. 100. Pourtant, on venait de dire oui au Canada.