Traduction de «province québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New England-Atlantic Provinces, Quebec Symposium
Colloque de la Nouvelle-Angleterre, des provinces de l'Atlantique et du Québec

Ordre des ingénieurs forestiers du Québec [ OIFQ | Professional Corporation of Forest Engineers of Quebec | Corporation of Forest Engineers of the Province of Quebec | Association des ingénieurs forestiers de la province de Québec ]
Ordre des ingénieurs forestiers du Québec [ OIFQ | Corporation professionnelle des ingénieurs forestiers du Québec | Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec | Association des ingénieurs forestiers de la province de Québec ]

Association pour la santé publique du Québec [ ASPQ | Société d'hygiène et de médecine préventive de la province de Québec | Société des hygiénistes de la province de Québec ]
Association pour la santé publique du Québec [ ASPQ | Société d'hygiène et de médecine préventive de la province de Québec | Société des hygiénistes de la province de Québec ]

Superintendant of Insurance of the Province of Quebec
surintendant des assurances du Québec

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

administrator of the Province of Québec
administrateur de la Province de Québec

Cape Province
province du Cap

metallogenetic province | metallographic province
province métallogénique

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

flag of Québec | fleurdelisé | Québec flag
fleurdelisé | fleurdelysé | drapeau fleurdelisé | drapeau fleurdelysé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, Quebec gives a tax credit proportional to the amount spent on RD spent on salaries in the Province.
Par exemple, le Québec accorde un avoir fiscal proportionnel au montant dépensé en RD appliquée aux salaires dans la Province.

Uniquely among provinces, Quebec is responsible for selecting its immigrants and, not surprisingly, the province emphasizes people who speak French and who are willing and able to integrate into the Quebec nation.
Cas unique parmi les provinces, le Québec est responsable de la sélection de ses immigrants. Il n'est donc pas surprenant que la province favorise les personnes qui parlent le français et qui sont disposées à s'intégrer à la nation québécoise.

Canada has requested that the province of Quebec should be added to the list set out in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Le Canada a demandé que la province du Québec soit ajoutée à la liste figurant à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

In addition, the competent authority of Canada has submitted to the Commission detailed information with regard to a risk-based surveillance programme concerning viral haemorrhagic septicaemia carried out between 2007 and 2012 on wild fish originating from higher risk watersheds in the province of Quebec.
En outre, l’autorité compétente du Canada a fourni à la Commission des informations détaillées sur un programme de surveillance fondé sur les risques concernant la septicémie hémorragique virale mené entre 2007 et 2012 sur les poissons sauvages provenant des bassins versants à haut risque de la province du Québec.

Quebec is still a province. Quebec may only be a province, nevertheless it is still a province, nobody will dare say otherwise; a number of Quebecers though would like nothing better than to have a different status.
Si le Québec n'est qu'une province, il n'en reste pas moins vrai qu'il est toujours une province, ce que personne n'aura le culot de contester, même si bon nombre de Québécois et Québécoises auraient bien envie de passer à un autre statut.

We are inviting the provinces, especially my province, Quebec, and its employment minister, Mrs. Harel, whom we have to call by her name today, to sit down with us in order to explore the opportunities provided to all Quebecers, businesses and the unemployed in particular, to create permanent and durable jobs, and to stimulate as well, of course, the economic recovery of our area.
On invite les provinces, surtout ma province, la province de Québec, et sa ministre responsable de l'Emploi, Mme Harel, il faut bien la nommer ici aujourd'hui, on l'invite à s'attabler avec nous afin d'explorer les possibilités qui s'offrent à l'ensemble des Québécois, des entreprises et surtout des chômeurs afin de créer de l'emploi permanent, durable, et la relance, bien entendu, des économies de notre région.

I think that it walked away from a prime opportunity to show the province of Quebec that it would be much better to remain in Canada and that in working with other provinces Quebec could achieve the best that is possible for that province.
Il a raté une occasion exceptionnelle de montrer au Québec qu'il serait de loin préférable pour lui de demeurer au sein de la Confédération canadienne et que, en travaillant de concert avec d'autres provinces, le Québec pourrait obtenir ce qu'il y a de mieux.

When they come to us with their talk of social union, we will remember, because this is the same disdain that we sense in the House today for workers as for in the provinces, Quebec in particular, where there is no recognition of Quebeckers as a people, no longer even any recognition of Quebec as a province like the others.
Quand ces gens viendront nous parler de l'union sociale, on s'en souviendra, parce que c'est le même mépris qu'on sent au niveau de la Chambre aujourd'hui pour ce qui est des travailleurs qu'au niveau des provinces, notamment du Québec, où on ne reconnaît pas le peuple québécois, où on ne reconnaît même plus le Québec comme province comme les autres.