Traduction de «provinces put $600 » (Anglais → Français) :

The measures in the budget bill that the Liberals opposite propose to vote against include: $1.5 billion for environmental measures through the ecotrust; $600 million to support provinces and territories to put in place the wait times guarantee for health care; $570 million to Ontario for post-secondary education; $54 million for the Northwest Territories to cover payments relating to the previous formula arrangements; and environmentally, $30 million to the Great Bear Rainforest and the Queen Charlotte Islands in British Columbia.
Parmi les mesures renfermées dans la Loi d'exécution du budget contre laquelle les libéraux d'en face se proposent de voter, on note: un montant de 1,5 milliard de dollars pour des mesures environnementales, par l'entremise d'écoFiducie Canada; une somme de 600 millions de dollars pour aider les provinces et les territoires à mettre en oeuvre la garantie relative aux délais d'attente dans le secteur des soins de santé; un montant de 570 millions de dollars versé à l'Ontario pour l'enseignement postsecondaire; une somme de 54 millions de dollars destinée aux Territoires du Nord-Ouest pour les paiements liés à l'ancienne formule de financement; et, sur le plan environnemental, une somme de 30 millions de dollars pour protéger la forêt pluviale Great Bear et les îles de la Reine-Charlotte, en Colombie-Britannique.

Before the last budget the government put $900 million on the table and the provinces put $600 million directed toward this problem.
Avant le dernier budget, le gouvernement a consacré 900 millions de dollars à ce problème, et les provinces, 600 millions.

Each and every year the federal government puts $600 million and the provinces put $400 million into that program.
Tous les ans, ce programme reçoit 600 millions de dollars du fédéral et 400 millions de dollars des provinces.

Since then, federally we've put in $1.7 billion, and the provinces put in another $600 million.
Depuis, le gouvernement fédéral a libéré 1,7 milliard de dollars et les provinces, 600 millions de dollars.

We put $600 million in the last budget and we are now working our way through deals with the provinces.
Dans le dernier budget, nous avons inscrit 600 millions de dollars et nous sommes en train de conclure des ententes avec les provinces.