Vertaling van "provincial jurisdictions again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Language Jurisdiction Act [ An Act respecting the transfer of language rights to provincial jurisdiction ]
Loi sur la compétence en matière linguistique [ Loi concernant le transfert aux provinces de la compétence en matière linguistique ]

education comes under provincial jurisdiction
enseignement est du ressort des provinces

exclusive provincial jurisdiction
compétence exclusive des provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now in the year 2000 the federal government wants to play an active role and, once again to encroach upon areas under provincial jurisdiction, again by using its spending authority.
En l'an 2000, le gouvernement fédéral arrive avec ses gros sabots et veut s'immiscer, encore une fois, dans des champs de compétence provinciale et, encore une fois, il va utiliser le pouvoir de l'argent.

The apprehension and I think the reality is that this will be an in-house investigation of something that has gone wrong in the criminal justice system for which most people would perceive the Minister of Justice has ultimate responsibility, even though her argument is that much of it is in provincial jurisdiction—again, a delegated jurisdiction, but still a provincial jurisdiction.
La crainte, et je crois la réalité, est qu'il s'agira là d'une enquête à l'interne d'un problème du système de justice pénale dont la ministre de la Justice, aux yeux de la majorité, est ultimement redevable; cependant, elle dit qu'une bonne partie de tout cela relève des provinces—encore une fois une compétence déléguée.

We cannot let the federal government invade provincial jurisdictions again, and we cannot continue to ignore the cuts to transfer payments that are causing very serious problems in the area of health.
On ne peut laisser le gouvernement fédéral s'immiscer encore une fois dans les juridictions des provinces et on ne peut plus taire les coupures dans les paiements de transfert qui causent de très graves problèmes au niveau de la santé.

We are getting into education. We are getting into a provincial jurisdiction again.
Passons maintenant à l'éducation, autre domaine de compétence provinciale.

We actually have meetings in two weeks in Ottawa, where we will be looking at harmonizing federal and provincial jurisdictions, again to determine the classification of the products and the usage of the products and to streamline the system so that these overlaps are taken away.
Nous allons nous réunir dans deux semaines à Ottawa pour examiner l'harmonisation des responsabilités fédérales et provinciales, discuter de nouveau de la classification et de l'utilisation des produits et rationaliser le système pour éliminer ces chevauchements.