Traduction de «provisions criminal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal provisions [ criminality provisions ]
dispositions criminelles [ dispositions relatives à la criminalité ]

criminal law provision | penal provision
disposition pénale | norme de droit pénal | norme pénale

criminal law provisions
dispositions de droit pénal

Four-year review of the child sexual abuse provisions of the Criminal Code and the Canada Evidence Act
Examen de quatre ans des dispositions du Code criminel et de la loi sur la preuve au Canada sur l'exploitation sexuelle des enfants

criminal law provision of the Narcotics Act
disposition pénale de la loi sur les stupéfiants

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

maintenance provision [ provision for maintenance | provision for support | provision of maintenance | provision of support | support provision ]
disposition alimentaire

basic provision | framework provision | outline provision | standard provision
disposition-cadre

execute airside vehicle control provisions | put airside vehicle control provisions into action | implement airside vehicle control provisions | realise airside vehicle control provisions
mettre en place des dispositions de contrôle des véhicules côté piste

restricted pension provision | tied pension provision | pillar 3a | private provision linked savings | tax-qualified provision
prévoyance individuelle liée | prévoyance liée | pilier 3a

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States shall ensure that any criminal proceedings initiated on the basis of national provisions implementing this Directive do not unduly affect the proper and effective application of administrative measures, penalties and fines that cannot be equated to criminal proceedings, laid down in Union law or national implementing provisions.
Les États membres veillent à ce que toute procédure pénale engagée sur la base de dispositions nationales mettant en œuvre la présente directive n'affecte pas excessivement l'application correcte et effective de mesures, de sanctions et d'amendes administratives qui ne peuvent être assimilées à des actions pénales, prévues par le droit de l'Union ou par des dispositions nationales d'application.

When the bill, which criminalizes the purchase of sexual services, went to the upper house — the French senate — it rejected the key provision, criminalization, and sent the bill back to the national assembly.
Lorsque ce projet de loi, qui criminalise l'achat de services sexuels, est allé à la Chambre haute — le Sénat en France — , le Sénat a rejeté la provision principale, qui est justement la criminalisation, et a renvoyé le projet de loi à l'Assemblée nationale.

You have civil provisions, criminal provisions, border provisions, and provisions on cooperation among member states.
On y trouve les procédures civiles, les procédures criminelles, les procédures relatives aux douanes et les procédures relatives à la coopération entre les États membres.

We endorse increased support and services for survivors of both international and domestic trafficking and prostitution, and the promotion of effective laws against trafficking, prostitution, and related forms of sexual exploitation consistent with the UN protocol, including provisions criminalizing the demand for trafficking and prostitution.
Nous appuyons le renforcement du soutien et des services aux survivants de la traite et de la prostitution nationale et internationale, ainsi que la promotion de lois efficaces contre la traite, la prostitution et les autres formes d’exploitation, conformément au Protocole des Nations Unies, y compris des dispositions criminalisant la demande de traite et de prostitution.

The Bloc Quebecois believes it is necessary for the Criminal Code to include provisions criminalizing certain practices.
Le Bloc québécois croit en la nécessité d'avoir dans le Code criminel des dispositions qui criminalisent certaines pratiques.

The horizontal criminal law provisions aimed at encouraging police and judicial cooperation fall within Title VI of the Union Treaty (third pillar): These provisions in the broad sense include measures on the mutual recognition of judicial decisions, measures based on the principle of availability and measures on the harmonisation of criminal law.
les dispositions horizontales de droit pénal favorisant la coopération judiciaire et policière relèvent du titre VI du traité UE (troisième pilier): ces dispositions au sens large comprennent les mesures de reconnaissance mutuelle, les mesures basées sur le principe de disponibilité et des mesures d'harmonisation de droit pénal.

The provisions of criminal law required for the effective implementation of Community law are a matter for the EC Treaty (first pillar): Where a criminal law provision specific to the matter in hand is needed to ensure the effectiveness of Community law, it is adopted under the first pillar only.
les dispositions de droit pénal nécessaires à la mise en œuvre effective du droit communautaire relèvent du traité CE (premier pilier): quand une disposition pénale spécifique à la matière en cause est nécessaire pour garantir l'effectivité du droit communautaire, elle est adoptée dans le cadre du premier pilier.

Although the constitutionality of the provision criminalizing possession is currently under review, section 163.1 is considered among the strongest anti-child pornography legislation in the world, something Canada can be proud of.
Bien que la constitutionnalité de la disposition qui criminalise la possession de matériel pornographique juvénile fasse actuellement l'objet d'un examen, l'article 163.1 est considéré comme l'une des dispositions anti-pornographie juvénile les plus efficaces au monde, ce dont le Canada peut être fier.