Vertaling van "prud'homme for his comments earlier today " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, in his comments earlier today, the leader of the third party said that the Conservative Party of Canada had been subpoenaed and had been ordered to produce documents.
Monsieur le Président, lors de son intervention plus tôt aujourd'hui, le chef du troisième parti a déclaré que la cour avait ordonné au Parti conservateur du Canada de produire des documents.

I would like to thank Senator Prud'homme for his comments earlier today.
Je veux remercier le sénateur Prud'homme pour ses commentaires plut tôt aujourd'hui.

I was in the House earlier today when the minister of trade made his very enthusiastic uncritical comments in support of the bill that is before us.
J'étais à la Chambre plus tôt aujourd'hui quand le ministre du Commerce a appuyé avec enthousiasme et sans aucune réserve le projet de loi dont nous sommes saisis.

I draw attention to the comments that were made by the Liberal member for Glengarry—Prescott—Russell in his speech earlier today on this motion.
J'attire votre attention sur l'intervention du député libéral de Glengarry—Prescott—Russell concernant la motion.

For example, it was interesting when the minister talked, in his comments earlier today, about the initial stage of investment policy being the mirror of the TSE index.
Ainsi, il est intéressant de noter que le ministre, dans les commentaires qu'il a faits plus tôt aujourd'hui, a dit de la phase initiale de la politique d'investissement qu'elle devrait refléter l'indice de la Bourse de Toronto.