Traduction de «prud'homme have said » (Anglais → Français) :

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I think what Senator Carstairs and Senator Prud'homme have said bears serious consideration.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je crois que ce que les sénateurs Carstairs et Prud'homme ont dit mérite un examen sérieux.

Senator Prud'homme: Having said that, will the minister again consider asking the Prime Minister of Canada to appoint immediately, in the spirit of equality, due to the fact it is difficult to elect women, due to the fact there is a lack of women in the House of Commons —
Le sénateur Prud'homme : Cela dit, madame le ministre envisage-t-elle de demander encore une fois au premier ministre du Canada de nommer immédiatement, dans un souci d'égalité et vu le fait qu'il est difficile d'élire des femmes et qu'il n'y a pas suffisamment de femmes à la Chambre des communes.

It is to the glories of that system that I first naively, and now with substance, defer, having heard what Senator Atkins, Senator Murray, Senator Cools and Senator Prud'homme have said.
C'est par déférence pour les gloires de notre système que j'ai pris position, d'abord naïvement, puis pour des raisons plus sérieuses, après avoir entendu les interventions des sénateurs Atkins, Murray, Cools et Prud'homme.

Senator Prud'homme: We talk about the elimination of racial discrimination, and Senator Poy said that she is in favour of everything I may have said, but she is more interested in attacking racial discrimination in Canada first.
Le sénateur Prud'homme: Nous parlons de l'élimination de la discrimination raciale, et madame le sénateur Poy affirme qu'elle est en faveur de tout ce que j'ai pu dire, mais qu'elle s'intéresse tout d'abord à la lutte contre la discrimination raciale au Canada.

Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, as a former board member of the CBC, I should like to add to what Senators Perreault, MacDonald, Andreychuk and Prud'homme have said, by stating that I, too, attach a great deal of importance to Radio Canada International's survival.
L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, en tant qu'ancien membre du conseil d'administration de Radio-Canada, je voudrais ajouter aux propos des sénateurs Perrault, MacDonald, Andreychuk et Prud'homme en disant que j'attache moi aussi beaucoup d'importance à ce que l'on sauvegarde Radio Canada International.