Vertaling van "psa peugeot citroën " (Engels → Frans) :

European Investment Bank to provide PSA Peugeot Citroën with €300 million of financing for the development of low carbon technologies
Contrat de financement BEI – PSA Peugeot Citroën : prêt de 300 millions d’euros pour soutenir le développement de technologies à faibles émissions de CO2

It concerns 2 089 redundancies, all of which are targeted for assistance, in PSA Peugeot Citroën over the four-month reference period between 1 November 2009 and 28 February 2010 as well as redundancies resulting from the same redundancy plan based on voluntary departures, also in PSA Peugeot Citroën, but outside the reference period.
La demande concerne 2 089 licenciements chez PSA Peugeot Citroën, tous visés par la mesure d'aide, les uns durant la période de référence de quatre mois, du 1novembre 2009 au 28 février 2010, les autres en dehors de la période de référence mais résultant du même plan de licenciement fondé sur des départs volontaires.

6. Notes that Peugeot Citroën Automobiles, which is a subsidiary of PSA Peugeot Citroën group, is required by French law to contribute to the revitalisation of these regions, contributing to the creation of new activities and new jobs, so as to attenuate the effects of redundancies;
6. relève que Peugeot Citroën Automobiles, qui est une filiale du groupe PSA Peugeot Citroën, est tenue en droit français de contribuer à la revitalisation de ces régions, en contribuant à la création de nouvelles activités et de nouveaux emplois, de façon à atténuer les effets des licenciements;

D. whereas France has requested assistance for 2 089 redundancies, all of which are targeted for assistance, of which 649 redundancies took place in the two branches of PSA Peugeot Citroën (Peugeot Citroën Automobiles and Sevelnord) during the reference period between 1 November 2009 and 28 February 2010 and a further 1 440 workers were made redundant by the same companies before and after the reference period under the same redundancy plan based on voluntary departures,
D. considérant que la France a demandé une aide pour faire face à 2 089 licenciements, tous visés par la demande d'aide, dont 649 sont survenus dans deux filiales du groupe PSA Peugeot Citroën (Peugeot Citroën Automobiles et Sevelnord) durant la période de référence, du 1er novembre 2009 au 28 février 2010, les 1 440 autres ayant été licenciés dans les mêmes filiales, soit avant, soit après la période de référence, selon le même plan de licenciement fondé sur des départs volontaires;

D. whereas France has requested assistance for 2 089 redundancies, all of which are targeted for assistance, of which 649 redundancies took place in the two branches of PSA Peugeot Citroën (Peugeot Citroën Automobiles and Sevelnord) during the reference period between 1 November 2009 and 28 February 2010 and a further 1 440 workers were made redundant by the same companies before and after the reference period under the same redundancy plan based on voluntary departures,
D. considérant que la France a sollicité une aide au sujet de 2 089 licenciements, tous visés par la mesure d'aide, dont 649 sont survenus dans deux filiales du groupe PSA Peugeot Citroën (Peugeot Citroën Automobiles et Sevelnord) durant la période de référence, du 1er novembre 2009 au 28 février 2010, les 1 440 autres ayant été licenciés dans les mêmes filiales, soit avant, soit après la période de référence, selon le même plan de licenciement fondé sur des départs volontaires,

6. Notes that Peugeot Citroën Automobiles, which is a subsidiary of PSA Peugeot Citroën group, is required by French law to contribute to the revitalisation of these regions, contributing to the creation of new activities and new jobs, so as to attenuate the effects of redundancies;
6. relève que Peugeot Citroën Automobiles, qui est une filiale du groupe PSA Peugeot Citroën, est tenue par la législation française de contribuer à la revitalisation de ces régions, en contribuant à la création de nouvelles activités et de nouveaux emplois, de façon à atténuer les effets des licenciements;

whereas France has requested assistance for 2 089 redundancies, all of which are targeted for assistance, of which 649 redundancies took place in the two branches of PSA Peugeot Citroën (Peugeot Citroën Automobiles and Sevelnord) during the reference period between 1 November 2009 and 28 February 2010 and a further 1 440 workers were made redundant by the same companies before and after the reference period under the same redundancy plan based on voluntary departures,
considérant que la France a demandé une aide pour faire face à 2 089 licenciements, tous visés par la demande d'aide, dont 649 sont survenus dans deux filiales du groupe PSA Peugeot Citroën (Peugeot Citroën Automobiles et Sevelnord) durant la période de référence, du 1er novembre 2009 au 28 février 2010, les 1 440 autres ayant été licenciés dans les mêmes filiales, soit avant, soit après la période de référence, selon le même plan de licenciement fondé sur des départs volontaires;

Notes that Peugeot Citroën Automobiles, which is a subsidiary of PSA Peugeot Citroën group, is required by French law to contribute to the revitalisation of these regions, contributing to the creation of new activities and new jobs, so as to attenuate the effects of redundancies;
relève que Peugeot Citroën Automobiles, qui est une filiale du groupe PSA Peugeot Citroën, est tenue en droit français de contribuer à la revitalisation de ces régions, en contribuant à la création de nouvelles activités et de nouveaux emplois, de façon à atténuer les effets des licenciements;

Since December 2008, the EIB has granted EUR 8.6 billion in loans to carmakers and automotive equipment manufacturers. Of that figure, EUR 6.7 million was granted under the ECTF financing programme, including EUR 600 million to PSA Peugeot Citroën.
Depuis décembre 2008, la BEI a signé 8,6 milliards d'euros de prêts en faveur du secteur automobile (constructeurs et équipementiers) dont 6,7 milliards d'euros au titre de son Mécanisme européen pour des transports propres (METP). 600 millions d’EUR ont été accordés à ce jour à PSA Peugeot Citroën en application de ce dispositif.

In December 2002, the UK notified a regional aid project involving an amount of approximately £ 16 million - in 2002 prices. The planned aid would be granted to Peugeot, a subsidiary of the French group PSA Peugeot Citroën (hereafter 'PSA').
En décembre 2002, le Royaume-Uni a notifié un projet d'octroi d'une aide régionale d'un montant d'environ £ 16 millions (aux prix de 2002) en faveur de Peugeot, une filiale du groupe français PSA Peugeot Citroën (ci-après: «PSA»).