Vertaling van "publisher's letter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

publisher's letter
lettre de renforcement | lettre d'insistance

imprint | publisher's imprint | colophon | publisher's device | publisher's mark
adresse bibliographique | marque d'éditeur | marque de l'éditeur

lawyer's letter | attorney's letter | legal letter
confirmation d'avocat | lettre de confirmation d'avocat

publisher's agreement [ publisher's contract ]
contrat d'éditeur

publisher's stock [ publisher's fund ]
fonds d'édition

lawyer's letter [ attorney's letter ]
lettre de confirmation d'avocat

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

electronic publishing
édition électronique

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, if someone who is convicted writes a letter to the newspaper and addresses their crime, theoretically, the newspaper should get the permission of Her Majesty to publish the letter.
Par exemple, si une personne, déclarée coupable, adresse une lettre à un journal au sujet de son crime, le journal devrait théoriquement obtenir l'autorisation de Sa Majesté avant de publier cette lettre.

54. Points equally to the potential conflict of interest between the current role of the ECB in the Troika as ‘technical advisor’ and its position as creditor of the four Member States, as well as its mandate under the Treaty as it has made its own actions conditional on decisions it is itself part of; nonetheless, welcomes its contribution in addressing the crisis but requests that potential ECB conflicts of interest, especially as regards crucial liquidity policy, are carefully scrutinised; notes that throughout the crisis the ECB has had crucial information on the health of the banking sector and financial stability in general, and that with this in mind it has subsequently exerted policy leverage on decision-makers, at least in the cases of the Greek debt restructuring, where the ECB insisted that CACs were to be removed from government bonds it held, the Cypriot ELA operations, and the Irish non-inclusion of senior-bondholders in the bail-in; calls on the ECB to publish the letter of 19 November 2010 from Jean-Claude Trichet to the then Irish Finance Minister, as requested by the European Ombudsman;
54. appelle également l'attention sur le conflit d'intérêts potentiel entre le rôle actuel de la BCE dans la troïka en tant que «conseiller technique» et son statut de créancier à l'égard des quatre États membres, ainsi que le mandat qui lui est conféré par le traité, puisqu'elle subordonne ses actions aux décisions auxquelles elle participe; salue, toutefois, sa contribution à la recherche d'une solution à la crise, mais demande que d'éventuels conflits d'intérêts de la BCE, notamment en ce qui concerne la politique primordiale des liquidités, soient examinés avec attention; observe que, tout au long de la crise, la BCE détenait des informations capitales sur la santé du secteur bancaire et la stabilité financière générale, et qu'elle a par la suite exercé en connaissance de cause une pression sur les décideurs au moyen de ses politiques, du moins dans le cadre de la restructuration de la dette grecque, la BCE ayant exigé la suppression des clauses d'action collective inscrites dans les obligations souveraines qu'elle détenait, de la fourniture de liquidités d'urgence à Chypre et de la non-participation des porteurs d'obligations privilégiées aux opérations de renflouement en Irlande; prie la BCE de publier, comme le lui demande le Médiateur européen, la lettre que Jean-Claude Trichet a adressée le 19 novembre 2010 au ministre des finances irlandais de l'époque;

Mr. Speaker, the of Ontario has published a letter regarding this issue and is basically calling the federal government to task for its silence on this issue.
Monsieur le Président, la commissaire à la protection de la vie privée de l'Ontario a publié une lettre à ce sujet et elle reproche essentiellement au gouvernement fédéral son silence dans ce dossier.

In those days, publishing a letter could lead to a serious criminal charge; yet truth was not a defence.
À l'époque, publier une lettre pouvait mener à des accusations graves, au criminel, et la vérité n'était pas une défense.

In 1835, Joseph Howe published a letter in The Nova Scotian accusing Halifax politicians and police of pocketing public money.
En 1835, Joseph Howe a publié une lettre dans le journal The Nova Scotian, accusant des politiciens et des policiers d'Halifax d'empocher des fonds publics.

Mr. Speaker, the member for Edmonton—Sherwood Park published a letter in Wednesday's edition of the National Post in which he stated that his bill will ensure that unborn children will have the same protection as other human beings under criminal law.
Monsieur le Président, mercredi, le député d'Edmonton—Sherwood Park a publié une lettre dans le National Post où il affirme que les enfants non encore nés auraient la même protection que les autres êtres humains en vertu du droit pénal, selon son projet de loi.

On 15 December last year, the security forces searched the offices of the weekly Law Economy Politics Culture after it published a letter signed by the head of the Election Commission stating that electoral fraud had taken place to some extent in the 4 December presidential elections.
Le 15 décembre 2005, les forces de sécurité ont perquisitionné les bureaux de l’hebdomadaire Pravo Ekonomika Politika Kultura après la publication, par ce dernier, d’une lettre signée du chef de la commission électorale, établissant qu’une fraude électorale s’était produite, dans une certaine mesure, lors des élections présidentielles du 4 décembre.

One hundred and twenty researchers have published a letter in the Guardian, demanding that Israel be barred from cooperating on research with the EU.
120 chercheurs ont publié une lettre dans le Guardian, demandant qu'Israël soit exclue de la coopération avec l'UE en matière de recherche.

One hundred and twenty researchers have published a letter in the Guardian , demanding that Israel be barred from cooperating on research with the EU.
120 chercheurs ont publié une lettre dans le Guardian, demandant qu'Israël soit exclue de la coopération avec l'UE en matière de recherche.

In September 2001, 11 members of the Eritrean opposition, including several former ministers who had published a letter calling for a return to democracy by the ruling party, were arrested by the government.
En septembre dernier, onze opposants érythréens dont plusieurs anciens ministres qui avaient publié une lettre réclamant la démocratisation du régime, ont été arrêtés par le gouvernement.