Traduction de «purpose grooming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accomodate animal for grooming | accomodate animals for grooming | prepare facilities for animal grooming services | provide facilities for animal grooming services
fournir des installations pour des services de toilettage d’animaux

groom pets | provide animal grooming | groom animals | groom companion animals
toiletter des animaux

assess and plan dog grooming work | carry out dog grooming work | manage dog grooming | plan dog grooming work
planifier des tâches de toilettage de chiens

Internet grooming | online grooming | online sex abuse | web grooming
abus sexuel d'enfants en ligne | abus sexuels d’enfants sur Internet | sollicitation d'enfants en ligne à des fins sexuelles

grooming glove [ massage glove | grooming massage glove | grooming and massage glove ]
gant de pansage [ gant de massage ]

groomed track [ groomed trail | machine-groomed track | manicured trail ]
piste damée [ piste lissée | piste entretenue ]

grooming [ hill grooming | snow grooming ]
damage des pistes [ entretien des pistes | préparation des pistes | aménagement des pistes ]

hair and fur grooming artist | grooming artist | hair grooming artist | hair and fur groomer
artiste 3D poils et cheveux | artiste 3D pelage et cheveux

(colliery)ostler | groom | horse-keeper | stablehand | stud groom
garçon d'écurie | palefrenier

child grooming | grooming
manipulation psychologique des enfants | pédopiégeage | séduction malintentionnée des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second amendment made it a crime to give a child sexually explicit material for the purpose of grooming that child for exploitation.
Une des mesures importantes de la Loi sur la sécurité des rues et des communautés ciblait les criminels qui exploitent sexuellement des enfants.

This comes under the category of what is known as grooming, that perpetrators and predators on children sometimes go through a process as part of the luring and grooming of a child for eventual sexual assault; they do certain activities such as making pornography available, Internet luring that is now a specific offence, and agreeing or making arrangements to meet for the purposes of a sexual assault.
Cette infraction appartient à la catégorie de la manipulation psychologique; de fait, les auteurs d'agression sexuelle et les prédateurs sexuels se livrent parfois à des activités visant à leurrer et à conditionner un enfant en vue de l'agresser sexuellement par la suite. Entre autres, ils rendent accessible de la pornographie, mènent des activités de leurre par Internet — ce qui constitue à présent une infraction spécifique — et acceptent de rencontrer des enfants en vue de commettre une agression sexuelle à leur endroit ou prennent des dispositions à cette fin.

Also, for the adult who provides explicitly sexual material to a child for the purpose of grooming that child, we would make that an offence.
De plus, l'adulte qui fournirait du matériel sexuellement explicite à un enfant dans le but de l'amadouer commettrait aussi une infraction.

Having regard to the fact that ‘real-life’ solicitation of children for sexual purposes (off-line grooming) means intentional manipulation of a child under the age of sexual consent by means of speech, writing, audio-visual material or by similar presentations, to meet him or her for the purpose of committing any of the offences referred to in Article 3(4) and Article 5(6) of the Directive on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography,
vu que la sollicitation d'enfants à des fins sexuelles dans la vie réelle («off-line grooming») désigne la manipulation intentionnelle d'un enfant n'ayant pas atteint l'âge de la majorité sexuelle, au moyen de la parole, d'écrits, de matériel audiovisuel ou par des présentations similaires, en vue de le rencontrer dans le but de commettre l'une des infractions visées à l'article 3, paragraphe 4, et à l'article 5, paragraphe 6, de la directive relative à la lutte contre les abus sexuels et l'exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie,

According to the Eurobarometer report, problems such as the soliciting of children through psychological manipulation for sexual purposes (grooming), cyberbullying and incitement to self-harm are not reported to parents out of a feeling of shame or fear of not being allowed to use chat services or simply because children underestimate the seriousness of the problem.
Selon le rapport de l'Eurobaromètre, les phénomènes tels que la sollicitation des mineurs par une manipulation psychologique à des fins sexuelles ("grooming"), le harcèlement en ligne et l'incitation à des comportements d'automutilation ne sont pas signalés aux parents par honte ou par peur d'une interdiction d'utilisation des forums de discussion, ou encore parce que le mineurs ont sous-évalué la gravité du problème.

We're against anyone providing pornographic material to children for the purpose of grooming them and— Thank you.
Donner du matériel pornographique aux mineurs en vue de les conditionner est un acte répréhensible.

With respect to his specific question, I can assure him that the department did look at the way the definitions of child pornography mesh with the provisions of material to a child for the purposes of grooming the child for sexual abuse.
En réponse à sa question, je peux l'assurer que le ministère s'est penché sur le lien entre la définition de pornographie juvénile et les dispositions concernant le matériel présenté à un enfant dans le but de l'exploiter sexuellement.

– criminalisation of grooming (soliciting children for sexual purposes) and the use of a definition of grooming based on Article 23 of the CoE Convention;
– criminalisation de la sollicitation d'enfants à des fins sexuelles - grooming - et utilisation d'une définition de cette pratique sur la base de l'article 23 de la Convention du Conseil de l'Europe;

criminalisation of grooming (soliciting children for sexual purposes) and the use of a definition of grooming based on Article 23 of the CoE Convention;
criminalisation de la sollicitation d'enfants à des fins sexuelles et utilisation d'une définition de cette pratique basée sur l'article 23 de la Convention du Conseil de l'Europe;