Vertaling van "pursuant to what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

regulation pursuant to the Act
règlement d'application de la loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Health Canada is seeking $83.2 million to implement initiatives announced in " Shaping Canada's Future Together" in conjunction with the February 1998 budget, including funding for the Canadian Strategy on HIV/AIDS, the Canadian Breast Cancer Initiative, and transition costs for the new independent Canadian Blood Agency, pursuant to the announcement made at the federal-provincial-territorial conference of health ministers; we have a request for $50 million, $40 million for Natural Resources Canada and $10 million for Environment Canada, the money to go to the establishment of the Climate Change Action Fund to cover its first year of operation. The fund will receive $150 million over three years, pursuant to what was announced in the February 1998 budget, to administer federal initiatives further to the commitments made by Canada in Kyoto to reduce greenhouse gas emissions; Heritage Canada is seeking $50 million, pursuant to announcements made, for the Canada Television and Cable Production Fund which was created to promote Canadian programming.
Il aura 83,2 millions de dollars à Santé Canada pour mettre de l'avant les initiatives annoncées dans «Bâtir notre avenir ensemble» dans le cadre du budget de février 1998, y compris le financement de la Stratégie nationale de lutte contre le VIH/SIDA, l'Initiative canadienne de lutte contre le cancer du sein et les coûts de transition liés à la mise sur pied de la nouvelle agence du sang, organisme indépendant, conformément à ce qui a été annoncé à la conférence fédérale-provinciale-territoriale des ministres de la Santé; 50 millions de dollars, dont 40 millions de dollars à Ressources naturelles Canada et 10 millions de dollars à Environnement Canada, au Fonds national contre le changement climatique pour la première année de son financement qui totalisera 150 millions de dollars et s'échelonnera sur une période de trois ans, conformément à ce qui a été annoncé dans le budget de février 1998 afin de gérer les initiatives fédérales suite aux engagements pris par le Canada à Kyoto concernant la réduction des émissions de gaz à effet de serre; 50 millions de dollars à Patrimoine canadien, conformément à ce qui a été annoncé, consacrés au Fonds de télévision et de câblodistribution qui a été créé pour favoriser la production d'émissions canadiennes.

When a species is classified as an endangered species, pursuant to what will be section 60, what would prevent compensation being paid in accordance with the wording of clause 64(1)?
Lorsqu'une espèce est classée comme espèce en voie de disparition aux termes de l'article 60, qu'est-ce qui peut empêcher le versement d'une indemnisation conformément au libellé du paragraphe 64(1)?

Hardly anyone on the outside knows any more what strategy, what stability mechanism, which pact is being proposed, supplemented, brought into force or amended by whom and pursuant to what regulations.
Il n’y a presque plus personne, parmi les non initiés, qui sait quelle stratégie, quel mécanisme de stabilité, quel pacte est proposé, complété, mis en vigueur ou modifié, par qui et conformément à quelles réglementations.

The initiative is certainly pertinent and worthwhile. Nonetheless, for the reasons cited, I propose that its content be reconsidered. I further propose that pursuant to Article 208 of the Treaty establishing the European Community, the Council should request the Commission to undertake a study of what should be involved in a common action in the sector of legal or natural persons providing private security services.
Par conséquent, au vu des motifs exposés, je propose que le contenu de l’initiative, opportun et d’un grand intérêt, soit reconsidéré et que, conformément à l’article 208 du traité de la Communauté, le Conseil demande à la Commission de réaliser une étude sur les nécessités d’une action commune dans le secteur des personnes physiques ou morales qui fournissent des services de sécurité privée.

8. Assuming price stability has been achieved and can be maintained, what would you consider to be the appropriate interest rate policy, and in which way and to what extent would this take into account the need (pursuant to Article 105 of the Maastricht Treaty) to achieve the goals of Article 2 and 3a concerning growth and a high level of employment?
8. En supposant que la stabilité des prix ait été atteinte et qu'elle puisse être maintenue, quelle politique des taux d'intérêt conviendrait-il de mettre en place? En quoi et dans quelle mesure prendrait-elle en compte la nécessité (au titre de l'article 105 du traité de Maastricht) de parvenir aux objectifs de l'article 2 et de l'article 3a relatifs à la croissance et à un niveau d'emploi élevé?

In response to my oral question H-0447/01 , tabled at Question Time on 13 June 2001, the Commission indicated that it was considering what action to take pursuant to its 1997 Action Plan for implementing the EU strategy on defence-related industries.
En réponse à ma question H-0447/01 déposée lors de l’heure des questions du 13 juin, la Commission indique qu’elle étudie les mesures à prendre dans le cadre de son plan d’action de 1997 pour la mise en œuvre de la stratégie de l’UE dans le secteur des industries de la défense.

With reference to the Council Decision establishing a programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands (POSEICAN), what is the current position regarding revision of the programme, and what measures are being taken in the light of the report adopted by the Commission pursuant to Article 299 (2) of the EC Treaty with a view to laying down a permanent statute for the outermost regions and determining the financial consequences thereof?
S'agissant de la décision du Conseil établissant un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries (POSEICAN), qu'en est-il de la réforme de ce programme et quelles mesures sont prises, eu égard au rapport adopté par la Commission conformément à l'article 299, paragraphe 2 du TUE, aux fins d'établissement d'un statut permanent pour les régions ultrapériphériques et des répercussions financières de ce statut?

Pursuant to what we discussed briefly earlier, if you were now to seek unanimous consent you would find that instead of suspending the House for 15 minutes, which is what we would normally do at this time, we could perhaps start immediately with private members' hour, as no other bill is before the House.
Conformément à ce dont nous avons discuté brièvement tout à l'heure, au lieu de suspendre la séance pendant 15 minutes comme la Chambre le fait normalement en de tels cas, je pense que vous constateriez qu'il y a consentement unanime à passer immédiatement aux initiatives parlementaires, étant donné que la Chambre n'est saisie d'aucun autre projet de loi.

Pursuant to what you said to Carolyn, what would a practitioner of TCM say to a person suffering from fibromyalgia?
Suite à ce que vous avez dit à Carolyn, que dirait un praticien de MTC à une personne souffrant de fibromyalgie?

The ideal solution would be for the trustee to only become involved in the case after the consumer has sought advise from an independent party as to whether or not he or she should go into bankruptcy and pursuant to what kind of bankruptcy.
La solution idéale serait que le syndic ne prenne part au dossier seulement après que le consommateur ait demandé des conseils à une partie indépendante quant à savoir s'il devrait ou non déclarer faillite et de quel type de faillite il devrait s'agir.