Vertaling van "put $60 worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It could potentially mean, I suppose, if you were to hypothesize a scenario where fuel prices were high for an extended period of time—I don't know how long that cycle would be—that consumers would start to say “I'm not going to put $60 worth of gas in my tank. I need something that's smaller and more fuel efficient”.
Cela pourrait vouloir dire, je suppose, si l'on voulait mettre au point un scénario dans lequel les prix de l'essence resteraient élevés pendant une longue période de temps, je ne sais pas exactement combien de temps cela pourrait prendre, que les consommateurs pourraient commencer à dire «Je ne veux pas continuer de payer 60 $ pour remplir mon réservoir d'essence, j'ai donc besoin d'un véhicule plus petit et plus économique».

The President cancelled $60 million worth of other expenditures to put up the first $60 million contribution to this, which is a very clear indication of his determination.
Le président a annulé des dépenses de 60 millions de dollars dans d'autres secteurs pour pouvoir faire la première contribution de 60 millions de dollars, ce qui témoigne très clairement de sa détermination.

Last year American Airlines put over $60 million worth of traffic onto our Asian network.
L'an dernier, American Airlines a ajouté pour 60 millions de dollars de trafic à notre réseau sur l'Asie.

Mr. Speaker, the fact is that the finance minister, last fall, anticipated that there would be some economic volatility so he put in $60 billion worth of tax cuts that stimulated the economy.
Monsieur le Président, l'automne dernier, le ministre des Finances avait prévu qu'il y aurait une certaine instabilité économique, et il a donc accordé des réductions d'impôt d'une valeur de 60 milliards de dollars, afin de stimuler l'économie.

The federal offer includes: [English] Provincial planning of $480 million worth of federal labour market programs in Quebec, about 60 per cent of the federal labour market program budget; provincial management of federal purchase of institutional training, valued at $140 million in the case of Quebec; provincial planning and implementation of a network of single window offices that would put together under one roof the programs and services of both levels of government; and provincial management of certain other federal programs such as co-operative education, stay in school programs and Canada employment centres for students, valued at $12 million in Quebec.
L'offre fédérale comprend: [Traduction] Le Québec prévoit réaliser des programmes fédéraux pour la main-d'oeuvre d'une valeur de 480 millions de dollars, ce qui représente environ 60 p. 100 du budget fédéral pour les programmes relatifs au marché du travail. On évalue à 140 millions de dollars la valeur des programmes de formation en établissement financés par le gouvernement fédéral et administrés par le Québec.