Vertaling van "put a rock deep " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

put a rock in the house [ put a rock in the rings | lay a rock in the house | lay a rock in the rings | play in the house | play in the rings | pull a rock in the house | pull a rock in the rings | play a rock in the house | play a rock in the rings | store a rock in the house | store a rock in the r ]
placer une pierre dans la maison [ placer une pierre à l'intérieur des cercles ]

a fronte praecipitium a tergo lupi [ between the devil and deep blue sea | between a rock and a hard place ]
pris dans un dilemme [ entre Charybde et Scylla | entre l'arbre et l'écorce ]

deep drilling in hot dry rocks
forage profond en roches sèches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The MAI should be allowed to die. The trade minister seems to be allowing it to be put into a deep coma at the OECD.
Il faut laisser mourir l'AMI. Le ministre du Commerce international semble prêt à le laisser plonger dans un coma profond à l'OCDE.

Senator Hubley: There was some obvious reason to put them in deep water.
Le sénateur Hubley: Il y avait une raison évidente de les rejeter en eaux profondes.

The security of CO2 underground storage has been demonstrated, not least at Sleipner where Norway has since 1996 been injecting 1m tonnes of CO2 per annum into rock deep beneath the North Sea without any sign of its unexpected movement.
La sécurité du stockage souterrain du CO2 a été démontrée, en particulier à Sleipner, où la Norvège injecte, depuis 1996, 1 million de tonnes de CO2 par an dans la roche dans les profondeurs de la mer du Nord sans aucun signe de mouvement inattendu.

It explains the procedure for the identification and safe use of storage sites in rock deep underground.
Elle présente une procédure de sélection et d'utilisation sûre des sites de stockage dans un substrat rocheux profond.

The United States presidential campaign will pick up speed and the round might then be put into the deep freeze for years.
La campagne présidentielle des États-Unis va s’intensifier, et le cycle pourrait bien être mis aux oubliettes pour des années.

This fact is extremely significant because it is every political assassination, intolerance within society and the impunity that still prevails that are being put on trial here. Moreover, this is a view that the families of the victims of these political assassinations eloquently expressed when, referring to the Turkish ‘Deep State’, they declared themselves to be Hrant Dink’s ‘deep family’.
Ce fait est extrêmement important parce que, à travers ce procès, c’est l’ensemble des assassinats politiques, l’intolérance de la société et l’impunité qui règne encore que l’on juge, ce qu’ont très bien dit d’ailleurs les familles des victimes de ces assassinats politiques en se considérant comme la «famille profonde» de Hrant Dink, en référence à «l’État profond» turc.

The fact is that integration is marching on and Canadians are being left in the dark as our economy, our environment, and our social systems are all put up for deep integration.
Le fait est que l'intégration progresse et que les Canadiens ne sont pas du tout informés à mesure que la table est mise pour une intégration poussée de notre économie, de notre environnement et de nos systèmes sociaux.

The FSAP has over the last six years aimed to put integrated, efficient, deep and liquid financial markets at the service of European issuers, investors and financial service providers.
Durant les six dernières années, le PASF a eu pour but de mettre des marchés financiers intégrés, efficaces, profonds et liquides à la disposition des émetteurs, investisseurs et prestataires de services financiers européens.

It has also been suggested that the likelihood of having to pay an entire damages award puts pressure on deep pocket defendants, such as auditors and other professionals, to avoid protracted, expensive litigation by settling for amounts that may be excessive.
Il a aussi été dit que la probabilité d’être forcé de verser la totalité des dommages-intérêts incite les défendeurs nantis, comme les vérificateurs et d’autres professionnels, à chercher à tout prix à éviter des procès longs et coûteux en acceptant de verser un montant qui peut être excessif.