Traduction de «put the question before senator fraser rose » (Anglais → Français) :

I put the question before Senator Fraser rose the first time, and I said it was moved by Honourable Senator Wallin, seconded by Honourable Senator Martin, and then we had debate.
J'ai posé la question plus tôt, avant la première intervention du sénateur Fraser, précisant que la motion était proposée par le sénateur Wallin, avec l'appui du sénateur Martin, puis il y a eu débat.

The Hon. the Speaker: Honourable Senator Cools, I apologize but I am advised that before Senator Fraser rose we had one hour and 41 minutes left in the debate on the question of privilege.
Son Honneur le Président : Je m'excuse d'interrompre la sénatrice Cools, mais on me signale que, avant l'intervention de la sénatrice Fraser, il restait une heure et 41 minutes au débat sur la question de privilège.

The question that leads tonight's adjournment proceedings was a question I put in June, before the House rose for the summer.
J'ai posé la première question du débat d'ajournement de ce soir en juin, avant la relâche estivale de la Chambre.

Following the exchange between Senator Fraser and Senator Murray, Senator Cools rose to put a question to Senator Murray.
Apr?s l'?change entre le s?nateur Fraser et le s?nateur Murray, le s?nateur Cools a pris la parole pour poser une question au s?nateur Murray.

Later, on February 26, Senator Fraser rose on a point of order respecting comments by the Leader of the Government in the Senate during Question Period that day.
Plus tard au cours du mois, soit le 26 février, le sénateur Fraser a invoqué le Règlement au sujet de commentaires faits par le leader du gouvernement au Sénat durant la période des questions ce jour-là.