Traduction de «putin's revanchist doctrine » (Anglais → Français) :

The Russian invasion and annexation of Crimea, backed up by President Putin's revanchist doctrine enunciated in his appalling speech on March 18, threatens more than Ukraine’s security and territorial integrity.
L'invasion par la Russie et l'annexion de la Crimée, soutenues par la doctrine revanchiste du président Poutine telle qu'énoncée dans son discours consternant du 18 mars, menacent plus que la sécurité et l'intégrité territoriales de l'Ukraine.

8. Is deeply concerned by President Putin’s declaration that he was ready to put Russian nuclear forces on alert during Russia’s seizure of Crimea, had the West intervened against the annexation; is also deeply concerned by the statements made in a threatening manner by high ranking Russian officials that Russia has the right to deploy and host nuclear weapons in Crimea, which would have global consequences; notes with concern that during a military drill in March 2015, Russia deployed an undisclosed number of strategic nuclear-capable Tu-22M3 bombers in Crimea; is concerned by the new Russian military doctrine of December 2014 which permits the use of nuclear weapons against a state that does not have such weapons;
8. est profondément préoccupé par la déclaration du président Poutine, dans laquelle celui-ci se disait prêt à mettre les forces nucléaires russes en alerte dans l'hypothèse où l'Occident serait intervenu pour s'opposer à l'annexion de la Crimée par la Russie; est également profondément préoccupé par les déclarations menaçantes de représentants russes de haut niveau, selon lesquelles la Russie a le droit de déployer et de stationner des armes nucléaires en Crimée, mesures qui auraient des conséquences mondiales; observe avec inquiétude que lors d'un exercice militaire en mars 2015, la Russie a déployé en Crimée un nombre non divulgué de bombardiers stratégiques Tu-22M3 susceptibles d'être équipés d'armes nucléaires; se déclare préoccupé par la nouvelle doctrine militaire russe de décembre 2014, qui autorise l'usage de l'arme nucléaire contre un État qui ne la possède pas;

At the same time, we need to express our constant opposition to the stand of the Putin administration on preventive military intervention, just as we have consistently done on the US doctrine of the Bush administration.
Dans le même temps, nous devons exprimer notre opposition constante à la position de l’administration Poutine sur les interventions militaires préventives, comme nous l’avons fait de manière consistante vis-à-vis de la doctrine américaine de l’administration Bush.

Putin has also signed off on Russia's first detailed security doctrine, military doctrine, and foreign policy doctrine.
M. Poutine a également approuvé la première doctrine russe détaillée en matière de sécurité, de défense et de politique étrangère.

I recently heard from a fairly well connected Russian that Putin and the security council, who are the authors of the Concept of National Security, did not think there was any need for yet another military doctrine paper.
Un Russe disposant d'assez bonnes relations me disait récemment que Poutine et le conseil de sécurité, qui sont les auteurs du concept de sécurité nationale, ne jugeaient pas nécessaire pour le moment de produire un nouveau texte de doctrine militaire.

Putin has pointed out that he is very concerned about the movement through his country of the drug trade and the fundamentalists who have contorted the Islamic doctrine.
Poutine a dit qu'il s'inquiétait beaucoup de la présence de l'industrie de la drogue dans son pays et des intégristes qui ont détourné la doctrine islamique.

Even more significant is the new national security information doctrine signed by Putin in early September 2000.
Mais surtout, il y a la nouvelle doctrine nationale sur la sécurité de l'information signée par Poutine au début de septembre 2000.