Vertaling van "qualify like everybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as administrative positions go, if an ACFN band member qualifies, I have a sense of priority for that person to get the position applied for, but they must qualify like everybody else.
En ce qui concerne les postes de direction, si un membre de la bande de la PNAC se qualifiait, c'est pour moi une priorité que de lui accorder le poste, mais il doit se qualifier comme n'importe qui d'autre.

Prof. Peter McCormick: Obviously, the blackball refers to a system like the current one we're discussing, where you're generating three different sets of names and a name doesn't go on the qualified or well-qualified list unless everybody agrees.
M. Peter McCormick: Évidemment, il s'agit d'un système qui s'apparente à celui dont nous parlons actuellement, un système où on produit trois ensembles de noms, et le nom d'une personne ne finit sur la liste des candidats « qualifiés » ou « très qualifiés » que si tout le monde est d'accord.

So I would like to know exactly from you.Nobody has brought up OSFI, but obviously, from a soundness issue, I think everybody feels that they are the best qualified to make sure that if we go from five banks down to three, our financial services sector, and particularly the banks, remain the most sound in the international market, probably.
Personne n'a parlé du Bureau du surintendant des institutions financières, mais vous reconnaissez sans doute que c'est celui qui est le plus qualifié pour préserver le dynamisme de notre secteur des services financiers et en particulier de notre secteur bancaire sur le marché international dans le cas où l'on passerait de cinq banques à trois.

Everybody who applies, like students in university, would be eligible if they qualify financially.
Tous ceux qui présentent une demande, qu'ils soient étudiants universitaires ou autres, seraient admissibles pour autant qu'ils satisfont aux critères financiers.