Traduction de «quality partnerships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fish inspection in Canada: a quality partnership [ Fish inspection in Canada ]
L'inspection du poisson au Canada : la qualité avant tout [ L'inspection du poisson au Canada ]

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships
célébrer des unions civiles

build a partnership [ enter into a partnership with | establish a partnership | make a partnership | form a partnership | strike a partnership | forge a partnership | partner ]
établir un partenariat (avec) [ créer un partenariat | s'associer ]

Canadian Partnership for Quality Radiotherapy
Partenariat canadien pour la qualité en radiothérapie

civil-law partnership | non-commercial partnership | non-trading partnership
société civile, société de droit civil

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

leatherware quality manager | quality assurance/quality control manager | leather goods quality director | leather goods quality manager
contrôleuse qualité cuir | contrôleur qualité cuir | responsable qualité cuirs et peaux

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

quality control circle [ quality improvement group ]
cercle de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our priorities include supporting stakeholder participation in unfavourable contexts (e.g. difficult partnerships, instability, conflict), promoting cross-border and regional initiatives, fostering quality partnerships between different stakeholders from the EU and partner countries, strengthening the capacity of employer and worker organisations, and fostering coherence as regards development in the area of education by giving children and young people access to education for development.
Parmi les priorités on souligne notamment le soutien à la participation des acteurs intéressés dans des contextes qui ne sont pas favorables (caractérisés par exemple par des partenariats difficiles, une instabilité, un conflit, etc.), la promotion des initiatives transfrontières et régionales, l'encouragement des partenariats de qualité entre différents acteurs intéressés de l'UE et des pays partenaires, le renforcement des capacités des organisations patronales et salariales, le développement d'une approche cohérente du développement dans le domaine de l'éducation, en donnant notamment aux enfants et aux jeunes la possibilité de bénéficier d'une éducation au développement.

- Fostering quality partnerships between different stakeholders from the EU and partner countries.
- Encourager l’établissement de partenariats de qualité entre différents acteurs intéressés de l’Union européenne et des pays partenaires.

The support may cover, for example, the exchange of experiences and good practices or the activities of long-lasting, high quality partnerships and networks.
Le soutien peut concerner par exemple les échanges d’expériences et de bonnes pratiques, les activités de partenariats et de réseaux durables et de grande qualité.

But the key here is the comprehensive attitude at better-quality partnership with the country and a focus on the poor.
L'essentiel, ici, c'est de parvenir à un partenariat de meilleure qualité avec le pays et de mettre l'accent sur les pauvres.

“On the strength of our quality partnership, we are mobilising our resources more than ever in Lebanon” said EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive on his visit to Beirut, where he met the Prime Minister and a number of political, business and finance leaders.
« Forts de notre partenariat de qualité, nous sommes plus que jamais mobilisés au Liban a déclaré Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, lors de ce déplacement à Beyrouth où il a rencontré le Premier Ministre, ainsi que de nombreuses personnalités politiques et acteurs économiques.

“I very much welcome this quality partnership with the Poitou-Charentes Region and its President for a project adopted under a policy of environmental excellence and training of young people”, remarked Philippe de Fontaine Vive at the signing ceremony.
« Je ne peux que me féliciter de ce partenariat de qualité avec la Région Poitou-Charentes et sa Présidente. C’est un projet engagé, mené au titre d’une politique d’Excellence environnementale et de formation des jeunes » a commenté Philippe de Fontaine Vive lors de la signature.

At the signing of the contract, EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive declared, “I very much welcome this quality partnership with the Centre Region for a project adopted under a policy of environmental excellence and training of young people.
Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, a déclaré lors de cette signature : « Je ne peux que me féliciter de ce partenariat de qualité avec la Région Centre sur un projet engagé, mené au titre d’une politique d’excellence environnementale et de formation des jeunes.

It ties in with the ongoing quality partnership that has formed between the EIB and the Centre Region, bringing the total of the Bank’s investments in the Region’s territorial development projects to EUR 950m.
Il s’inscrit dans la continuité du partenariat de qualité qui s’est instauré entre la BEI et la Région Centre, portant à 950 millions d’euros le total des investissements de la Banque en faveur de projets de développement des territoires de la région Centre.

The development of high-quality partnerships is also essential, bringing aboard actors at all levels, national, regional, urban, rural and local.
Il est également essentiel de mettre sur pied des partenariats de haute qualité rassemblant les acteurs à tous les niveaux — national, régional, urbain, rural et local.