Traduction de «quantity seizures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

partial seizure | focal seizure | seizure with local onset | local seizure
crise partielle | crise focale | crise à début focal

forecast quantities for production | forecasting production quantities | forecast production quantities | predict production quantities
prévoir des volumes de production

vegetative seizure | autonomic seizure | seizure with autonomic symptoms
crise végétative | crise à symptomatologie végétative

set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity
système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée

the quantity that must be distilled | the quantity to be compulsorily distilled | the quantity to be distilled
la quantité à distiller obligatoirement

measure the relationships between quantities | quantitative relationship analysis | monitor the relationships between quantities | study the relationships between quantities
étudier les relations entre des quantités

calculating need for explosives | decide on quantity of explosives required | decide quantity of explosives required | deciding the quantity of explosives required
définir la quantité d’explosifs requise

absence seizure | petit mal seizure
crise d'absence

Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft | Hijacking Convention | Unlawful Seizure Convention
Convention pour la répression de la capture illicite d'aéronefs

seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]
saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the seizure data from the RCMP — just the quantities of drugs that are seized every year — over 90 per cent of the seizure data is about cannabis.
D'après les données de la GRC relatives aux saisies — simplement les quantités de drogues qui sont saisies annuellement — plus de 90 p. 100 des saisies concernent le cannabis.

An eight-month investigation resulted in the seizure of 12 high-end vehicles, and large quantities of illegal drugs and money.
Cette enquête de huit mois a mené à la saisie de 12 véhicules haut de gamme, et d'une grande quantité de drogues illégales et d'argent.

To give you an example, one of the indicators requires countries to report on the number of drug seizure operations by law enforcement agencies and the quantities of drugs seized.
À titre d'exemple, l'un des indicateurs demande aux pays d'indiquer le nombre d'opérations de saisie de drogues effectuées par chaque force policière ainsi que la quantité de drogues saisie.

17. Considers that, with regard to the need to deal effectively with the large quantities of counterfeit goods entering the internal market, it should as a matter of urgency be possible, on the basis of the EU Customs Regulation, for such goods to be seized and taken off the market at any point on the EU's external borders, regardless of where they were imported; stresses that for this reason the introduction of a single EU patent providing seamless protection across the EU is urgently needed; stresses, further, that using a Community trade mark ensures such seamless protection across the EU and accordingly makes effective seizure possible at all the EU's external borders; considers it vital, therefore, that the use of Community trade marks should not be hampered by the introduction of a new requirement according to which a Community trade mark would be conditional on effective use in several Member States;
17. estime, au vu de la nécessité de lutter de manière efficace contre l'importation massive de contrefaçons dans le marché intérieur, qu'il est impératif que, sur la base du règlement douanier de l'Union, ces contrefaçons puissent être saisies à toutes les frontières extérieures de l'Union et être retirées de la circulation, quel que soit leur point d'importation; souligne que, par conséquent, l'instauration d'un brevet européen unique garantissant une protection sans faille dans l'ensemble de l'Union s'impose; insiste par ailleurs sur le fait que l'utilisation d'une marque communautaire garantit une telle protection sans faille dans l'ensemble de l'Union européenne et permet dès lors une saisie efficace à toutes les frontières extérieures de l'Union; considère par conséquent qu'il ne faut surtout pas que l'utilisation de marques communautaires soit compliquée par l'introduction d'une nouvelle exigence selon laquelle une marque communautaire supposerait une utilisation effective dans plusieurs États membres;

3. Member States may not include quantities of crude oil or petroleum products which are subject to a seizure order or enforcement action in their statistical summaries of emergency stocks.
3. Les États membres ne peuvent inclure dans leurs relevés statistiques sur les stocks de sécurité les quantités de pétrole brut ou de produits pétroliers faisant l’objet de mesures de saisie ou d’exécution.

The BZP risk assessment exercise produced the following results: 13 Member States and Norway have reported seizures of BZP in quantities from 1 to 64 900 tablets.
Les résultats de l'évaluation des risques de la BZP sont les suivantes: treize États membres ainsi que la Norvège ont d'ores et déjà signalé des saisies de BZP allant d'un à 64 900 comprimés.

When seizures concern a substantial quantity of counterfeit articles (as frequently occurs) it becomes very expensive and arduous for the right-holders to prove that each of the seized articles infringes their right.
Lorsque les saisies portent sur une quantité importante d’articles contrefaits (il s’agit d’une situation fréquente), il devient très coûteux et pesant pour les titulaires de droit de prouver que chacun des articles saisis porte atteinte au droit.

Ms. Elinor Caplan: If you'd like, I could ask the department to prepare for the committee a list of the seizures of significant quantities, because not only do we have seized guns, but as a result of our vigilance, the number of drug seizures, the amount of contraband.I'll give you a couple of examples.
Mme Elinor Caplan: Si vous voulez, je peux demander au ministère de préparer à l'intention du comité une liste des saisies de quantités importantes, car non seulement nous saisissons des armes à feu, mais grâce à notre vigilance, le nombre des saisies de drogue, la quantité de contrebande.Je vais vous donner des exemples.

Member States shall furthermore take samples of synthetic drugs seized at locations other than production sites and transmit these samples to the designated laboratories in cases where a seizure is of a quantity larger than:
Les États membres prélèvent en outre des échantillons de drogues de synthèse saisies ailleurs que sur des sites de production et les transmettent aux laboratoires désignés dans les cas où la quantité saisie dépasse:

The quantities of hashish and marijuana seized by Dutch customs and police have risen in recent decades, and annual seizures are much bigger than those in surrounding countries [EMCDDA, 2001; Korf, 1995].
Les quantités de haschisch et de marijuana saisies par les douanes et la police de la Hollande ont augmenté ces dernières décennies et les saisies annuelles sont beaucoup plus importantes que celles des pays avoisinants [EMCDDA, 2001; Korf, 1995].