Traduction de «quebec's budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

rich man's budget
budget qui favorise les riches

Economic Development Plan for Quebec's Outlying Regions
Plan de développement économique pour les régions périphériques du Québec

consumer's budget
budget du consommateur

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec (geographic location)
Québec

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Quebec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]
Québec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]

Earth's energy budget | Earth energy budget
bilan énergétique de la Terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec's budget, with its more limited resources, includes investments in health and in education that are far greater than those announced in the last federal budget.
Avec des moyens financiers plus limités, le budget du Québec comporte des investissements en santé et en éducation beaucoup plus élevés que ce qu'annonçait le dernier budget fédéral.

Before the Government of Quebec's budget was brought down, I had said that the Minister of Finance's budget, here in Ottawa, came up short and gave nothing to Quebec, and that Quebecers should now get used to the idea that they have to rely on only one government as far as health and education are concerned, and that is the Government of Quebec.
Avant le dépôt du budget du gouvernement du Québec, j'avais déclaré que le budget du ministre des Finances à Ottawa accouchait d'une souris, qu'il ne donnait absolument rien au Québec, que les Québécois devaient maintenant se faire à l'idée qu'ils ne doivent s'en remettre qu'à un seul gouvernement en matière de santé et d'éducation, celui du Québec.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the total transferred by the federal government to provincial governments, in particular to the Government of Quebec, represents a large part of Quebec's budget.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le total transféré par le gouvernement fédéral aux gouvernements provinciaux, en particulier au gouvernement du Québec, représente une grande partie du budget du Québec.

With its attacks against Quebec, its budget that does not meet the needs of Quebec's people or Quebec's regions, and its undemocratic behaviour, the Conservative government does not have the confidence of the Quebec nation.
Avec ses attaques contre le Québec, un budget qui ne répond pas aux besoins de la population québécoise et des régions du Québec, avec son comportement antidémocratique, le gouvernement conservateur n'a pas la confiance de la nation québécoise.

[English] In our five-year report of 2003, we did in fact recommend that the Quebec [Translation] Access to Information Commission [English] also be directly responsible to the National Assembly and have its budget as part of the National Assembly of Quebec's budget, as did, for example, the lobbyist commissioner.
[Traduction] Dans notre rapport quinquennal de 2003, nous avons recommandé que la [Français] Commission d'accès à l'information [Traduction] du Québec soit également responsable directement devant l'Assemblée nationale et que son budget soit intégré à celui de l'Assemblée nationale du Québec, tout comme par exemple celui du commissaire au lobbying.