Traduction de «quebec's cegeps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

Quebec's Agri-Food Testing and Experimentation Program
Programme d'épreuves et d'expérimentation en agroalimentaire

Hydro-Quebec's Research Institute
Institut de recherche de Hydro-Québec

Economic Development Plan for Quebec's Outlying Regions
Plan de développement économique pour les régions périphériques du Québec

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec (geographic location)
Québec

Council of Quebec Employers
Conseil du patronat du Québec

Quebec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]
Québec | PQ [Abbr.] | Qué [Abbr.]

Québec Standard Test | Q.S. Test
essai « Standard du Québec » | essai Q.S.

Québec standard test | Q.S.T.
essai standard du Québec | classification standard du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Dawson: Quebec universities, CEGEPS and associations provide assistance but is there federal-provincial co-operation?
Le sénateur Dawson : Puisqu'il y a une participation des universités québécoises, des cégeps et des associations québécoises, est-ce qu'il y a une coordination fédérale-provinciale qui se fait?

Mr. Speaker, the daily newspaper La Presse reported that Quebec's cegeps are facing a $305 million shortfall.
Monsieur le Président, le quotidien La Presse nous apprenait que les cégeps du Québec ont un manque à gagner de 305 millions de dollars.

Unfortunately, we have virtually no federal funding at our disposal; funding for the universities is 13%. There are no tuition fees at Quebec's cegeps, whereas Quebec universities receive tuition fees.
Malheureusement, nous n'avons pratiquement aucun fonds du fédéral à notre disposition; pour les universités, le financement est de 13 p. 100. Il n'y a, dans les cégeps du Québec, aucun droit de scolarité, alors que nos universités québécoises peuvent bénéficier de droits de scolarité.

They made breathtaking cuts in social programs, including post-secondary education, which affects Quebec's CEGEPs and universities, and all Canadian universities.
Ils ont fait des coupures remarquables dans les programmes sociaux, entre autres, dans les domaines de l'éducation postsecondaire, ce qui touche les cégeps et les universités au Québec, et l'ensemble des universités canadiennes.

We know that more than 64 percent, nearly two-thirds, of the young people of the same generation in Quebec attend CEGEP.
On sait que plus de 64 p. 100, près des deux tiers des jeunes d'une même génération au Québec fréquentent le cégep.