Traduction de «quebec's manufacturing sector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manufacturing industry | manufacturing sector
industrie de transformation | industrie manufacturière | secteur de la fabrication

Job Turnover in Canada's Manufacturing Sector
Le renouvellement des emplois dans le secteur manufacturier au Canada

Performance of Canada's Manufacturing Sector
Performance du secteur manufacturier du Canada

Distinguishing Characteristics of Foreign High Technology Acquisitions in Canada's Manufacturing Sector
Distinguer les caractéristiques des acquisitions étrangères en haute technologie dans le secteur manufacturier canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Advanced manufacturing: implementing the Knowledge and Innovation Community on value-added manufacturing and establishing a Public Private Partnership on Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency, Factories of the Future, Photonics and Robotics, upgrading innovation capacity and competitiveness of Europe's manufacturing sector.
· Technologies de fabrication avancées: il s’agit de mettre en place une communauté de la connaissance et de l’innovation portant sur l’industrie manufacturière à haute valeur ajoutée et établir des partenariats public-privé sur l’industrie de transformation durable touchant à l’utilisation rationnelle des ressources et de l’énergie, aux usines de demain, à la photonique et à la robotique, à la mise à jour des capacités d’innovation et à la compétitivité de l’industrie manufacturière européenne.

The second thing we are doing to help investment in the companies is implementing a new 5% investment tax credit that will also help secondary and tertiary processing companies in Quebec's manufacturing and forestry sector.
La deuxième chose que nous faisons pour aider l'investissement dans les entreprises est de mettre en place un nouveau crédit d'impôt en investissement de 5 p. 100 qui aidera aussi les entreprises manufacturières et le secteur de la foresterie dans les deuxième et troisième transformations au Québec.

Not only is this completely unacceptable from an environmental standpoint, it is also completely unfair to Quebec and the sectors that have been making an effort since 1990, particularly Quebec's manufacturing sector.
Plus que totalement inacceptable du point de vue environnemental, c'est totalement injuste pour le Québec et les secteurs qui ont fait des efforts depuis 1990, en particulier le secteur manufacturier au Québec.

On the weekend, I listened again to Daniel Charron, the former managing director of the Quebec export manufacturers association, who was calling on the governments to intervene, to come to the aid of the manufacturing sector—in particular, the forestry sector—through support programs, investment and tax measures, but tax measures that help companies that are in trouble, not those who are making profits like the large oil companies, who are assured of being well served with this government, which is not the case for the regions of Quebec and the manufacturing sector.
J'entendais encore en fin de semaine Daniel Charron, l'ancien directeur général de l'Association des manufacturiers exportateurs du Québec, demander aux gouvernements d'intervenir, de venir en aide au secteur manufacturier — en particulier au secteur forestier — par des programmes de soutien, des investissements et des mesures fiscales, mais des mesures fiscales qui aident les entreprises qui sont en difficulté, pas celles qui font des profits comme les grosses pétrolières qui sont assurées d'être bien servies avec ce gouvernement, alors que ce n'est pas le cas pour les régions du Québec et le secteur manufacturier.

Mr. Speaker, in case the minister failed to notice, I would like to remind him that Quebec's manufacturing sector is in crisis.
Monsieur le Président, au cas où le ministre ne l'aurait pas remarqué, je lui rappelle que le secteur manufacturier est en crise au Québec.

Can he tell us how many jobs have been lost in Quebec's manufacturing sector since oil has taken over the stock exchange and the Canadian dollar?
Peut-il nous dresser un portrait des pertes d'emplois qu'a subies le Québec dans le domaine manufacturier depuis que le pétrole a pris le dessus et les devants dans l'évolution de la Bourse et du dollar canadien?

International relocations of EU jobs to low cost countries have also been limited in most manufacturing sectors, although these can have painful consequences on a local or individual sectoral basis, especially on lower skilled workers that should be helped to cope with the consequences of industrial restructuring.
Les délocalisations d’emplois de l’UE dans des pays à faibles coûts ont été limitées dans la plupart des secteurs manufacturiers, sachant que ces délocalisations peuvent avoir des conséquences pénibles aux niveaux sectoriel, local ou individuel, notamment pour les travailleurs les moins qualifiés qu’il faudrait aider à affronter les conséquences de la restructuration industrielle.

While important EU manufacturing sectors such as mechanical engineering, chemicals and motor vehicles have a substantial revealed comparative advantage and record trade surpluses against the rest of the world, EU trade is overall still concentrated in sectors with medium-high technologies and low to intermediate labour skills[8].
Plusieurs grands secteurs manufacturiers de l'Union européenne tels que la construction mécanique, les produits chimiques et les véhicules à moteur possèdent un avantage comparatif réel et substantiel et enregistrent d’importants excédents commerciaux par rapport au reste du monde. Le commerce de l'Union européenne reste globalement concentré dans des secteurs de moyenne technologie et à niveau de qualification faible à moyen[8].

De-industrialisation is the long-term (not cyclical) decline of the manufacturing sector [15]. This implies an absolute decline in employment, production, profitability and capital stock in the manufacturing sector, as well as an absolute decline in exports of manufactured goods and the emergence of persistent manufacturing trade deficits.
La désindustrialisation correspond au déclin à long terme (et non cyclique) du secteur manufacturier [15] avec pour corollaire une baisse en termes absolus de l'emploi, de la production, de la rentabilité, du stock de capital de l'industrie manufacturière ainsi que des exportations de biens manufacturés avec apparition de déficits commerciaux permanents pour ceux-ci.

High productivity growth in the manufacturing sector has contributed to raising real incomes and to making manufactured good relatively cheaper than goods produced in the services sectors.
La croissance élevée de la productivité dans le secteur manufacturier a contribué à augmenter les revenus réels et à rendre les biens manufacturés relativement bon marché par rapport aux biens produits par le secteur des services.