Traduction de «quebec aboriginal police » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Aboriginal Police
Police autochtone du Québec

Atlantic Conferences on Aboriginal Policing and Visible Minorities Policing
Conférence sur la police des Autochtones et sur les minorités visibles de l'Atlantique

Senior Policy Advisor, Aboriginal Policing
Conseiller principal, Politique en matière de police des Autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec Police Act requires that members of the committee be from an Aboriginal community to hear complaints against Aboriginal police officers for breaches of the code of ethics for police officers.
De même, la Loi sur la police du Québec exige que toute plainte contre un agent de police autochtone pour violation du code de déontologie soit entendue par des membres d'une collectivité autochtone.

Aboriginal police forces send us their forensic examinations as do the other police forces in Quebec.
Les services policiers autochtones nous envoient des expertises comme tout autre corps policier du Québec.

I am from Quebec where we now have quite a few Aboriginal police officers, both in the RCMP and the Sûreté du Québec as well as in the municipal police forces.
Je viens du Québec où il y a maintenant plusieurs policiers autochtones au sein des forces constabulaires, que ce soit à la GRC, à la Sûreté du Québec ou même dans les services de police municipaux.

We at this moment have the attitude from policing agencies like the RCMP and the Sûreté du Québec and the justice minister of Quebec that the aboriginal police forces are not really police.
À l'heure actuelle, des instances comme la GRC, la Sûreté du Québec et le ministre de la Justice du Québec semblent considérer que les forces policières autochtones ne sont pas de véritables forces de police.

It includes police officers, police constables designated pursuant to federal or provincial legislation, including the RCMP; provincial police forces in Quebec and Ontario and municipal police forces and Aboriginal policing.
Cela inclut les policiers, les agents de police désignés en vertu d'une loi fédérale ou provinciale, y compris la GRC, les forces de police provinciales du Québec et de l'Ontario, ainsi que les forces de police municipales et les services de police autochtones.