Traduction de «quebec city's archbishop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

University Women's Club of Quebec City
Association des femmes universitaires de Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

George R. Pearkes - Québec City, Québec Martha L. Black - Québec City, Québec Cape Rozier - Québec City, Québec Sterne - Québec City, Québec Tracy - Sorel, Québec Cap-aux-Meules - Cap-aux-Meules, Québec Sipu Muin (hovercraft) - Trois-Rivières, Québec Waban-Aki (hovercraft) - Trois-Rivières, Québec
George R. Pearkes - Québec (Québec) Martha L. Black - Québec (Québec) Cape Rozier - Québec (Québec) Sterne - Québec (Québec) Tracy - Sorel (Québec) Cap-aux-Meules - Cap-aux-Meules (Québec) Sipu Muin (aéroglisseur) - Trois-Rivières (Québec) Waban-Aki (aéroglisseur) - Trois-Rivières (Québec)

Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to congratulate Quebec City's Archbishop Marc Ouellet on being named a Cardinal by Pope John Paul II. Archbishop Ouellet is the third of a family of eight children from Abitibi, Quebec.
M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui afin de féliciter l'archevêque Marc Ouellet d'avoir été sacré cardinal par le pape Jean-Paul II. L'archevêque Ouellet est le troisième enfant d'une famille de huit venant d'Abitibi, au Québec.

No one was more proud or more moved than the mother of Quebec City's Archbishop, Mrs. Graziella Ouellet, who said, “It warms a mother's heart, but it is also emotionally overwhelming.
La personne la plus fière et la plus émue est sans contredit la mère de l'archevêque de Québec, Mme Graziella Ouellet, qui a déclaré ce qui suit: «Ça gonfle le coeur d'une mère, mais c'est aussi beaucoup d'émotion.

In fact, 124,000 people have signed a petition sponsored by the archbishop of Quebec City, the mayor of Quebec City and the president of the Sainte-Foy Chamber of Commerce, asking the Vietnamese authorities to pardon Mr. Tran on compassionate grounds.
À preuve, 124 000 personnes ont signé la pétition parrainée par l'archevêque de Québec, le maire de Québec, et le président de la Chambre de commerce de Sainte-Foy pour demander aux autorités vietnamiennes de gracier M. Trân pour des motifs humanitaires.

Cardinal Rumpole was talking with an archbishop of Montreal or Quebec City who had come to him following a big parade of various archbishops to discuss the question of church and state relations in the 19th century.
Le cardinal Rumpole parlait à un archevêque de Montréal ou de Québec qui était venu le voir après toute une série d'archevêques pour discuter de la question des rapports entre l'Église et l'État au XIX siècle.