Vertaling van "quebec city leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Québec [ city of Québec | City of Québec | Quebec City | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]
Québec [ ville de Québec | Ville de Québec | Stadaconé | Sainte-Croix | Ville de Champlain ]

Québec City Tourism [ QCT | Québec City & Area Tourism & Convention Board | Greater Québec Area Tourism and Convention Bureau ]
Office du tourisme de Québec [ OTQ | Office du tourisme et des congrès de Québec | Office du tourisme et des congrès de la communauté urbaine de Québec ]

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I would like read to members of the House some words from the NDP leader, where he said: “The cap-and-trade system that I propose.will produce billions.”. That commitment by the leader of the NDP was made one year ago today, as he looked the NDP faithful in the eye at his party's Quebec City leadership debate.
Monsieur le Président, je tiens à citer à la Chambre les propos du chef du NPD, qui a dit: « Le système de plafonnement et d'échanges que je propose [.] produirait des milliards de dollars [.] » Voilà la promesse que le chef néo-démocrate a faite aux membres de son parti, il y a exactement un an, pendant le débat tenu à Québec dans le cadre de la course à la direction du NPD.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, by accusing leaders from the Quebec City region of indifference for not responding to the partisan and hasty invitation from Liberals last week, the Secretary of State for Agriculture and Agri-Food has revealed his lack of leadership.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, en accusant les leaders de la région de Québec d'indifférence pour ne pas avoir répondu à l'invitation partisane et improvisée des libéraux, la semaine dernière, le secrétaire d'État à l'Agriculture met au grand jour son manque de leadership.

Quebeckers know that only our Conservative government keeps its promises to Quebec and the people in the Quebec City region, thanks to strong leadership from our Prime Minister.
Les Québécois savent que seul notre gouvernement conservateur tient ses promesses au Québec et à la population de la région de Québec grâce au leadership fort de notre premier ministre.

Like all Bloc members, the member for Louis-Hébert does not want to see Quebec City take its place as Quebec's national capital and does not want to see Quebec play a leadership role within the Canadian federation.
Le député de Louis-Hébert, comme tous les bloquistes, refuse que Québec prenne sa place comme capitale nationale du Québec et refuse que le Québec joue un rôle de leader au sein de la fédération canadienne.

In Quebec City, the problem as identified in the vitality study was a problem of leadership and renewing the leadership in community resources.
À Québec, le problème relevé dans le cadre de l'étude sur la vitalité se situait sur le plan du leadership et du renouvellement du leadership en matière de ressources communautaires.