Traduction de «quebec conservative politicians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Quebec Conservation Strategy
Stratégie québécoise de conservation

National Soil Conservation Agreement for Quebec
Entente Canada-Québec sur la conservation des sols en milieu agricole

Centre de conservation du Québec
Centre de conservation du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the gratuitous political comment, I see that Senator Segal wants to join one of the senior Quebec Conservative politicians in departing from the policies of the Leader of the Opposition in the other place.
Quant aux réflexions politiques tout à fait gratuites du sénateur Segal, je constate qu'il veut se joindre à l'un des principaux hommes politiques conservateurs du Québec pour prendre ses distances par rapport aux politiques du chef de l'opposition de l'autre endroit.

I suspect from reading the cards here, when most of the elected politicians in the province of Quebec support this motion, which challenges the government's decision to leave to its own devices the Canada Economic Development for Quebec Regions in the province of Quebec, it is very clear to me that the debate has been lost by the Conservatives, particularly those Conservatives from Quebec who should realize their time has come and that the majority of people who represent the province of Quebec will not support a government that cuts aid to regional development agencies.
Lorsque je constate que la plupart des députés qui représentent le Québec appuient la motion, qui conteste la décision du gouvernement concernant l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, il m'apparaît clairement que les conservateurs ont perdu le débat, tout particulièrement ceux du Québec, qui devraient se rendre compte que leur dernière heure approche et que la majorité de ceux qui représentent le Québec n'appuieront pas les compressions pratiquées par le gouvernement dans le budget des agences de développement économique.

Mr. Speaker, this week, Quebec and Canada lost a distinguished politician, the former Minister of Health of Quebec and Conservative senator, Thérèse Lavoie-Roux.
Monsieur le Président, le Québec et le Canada ont perdu cette semaine une de ses grandes femmes politiques, soit l'ancienne ministre québécoise de la Santé et sénatrice conservatrice, Mme Thérèse Lavoie-Roux.

Liberal government members succeeded in getting elected by denouncing the unfair policies of the Conservative government which widened the gap between rich and poor, as well as the gap between anglophones and francophones. A study released this week showed this to be the case everywhere, except in Quebec (1335) However, once again we see today how the public's hopes for justice, dignity and equity have been blithely crushed by politicians who, when in opposition, denounced others for doing exactly what they are now guilty of.
En effet, les représentants du gouvernement libéral se sont fait élire en dénonçant les politiques injustes du gouvernement conservateur qui ont eu pour effet de creuser davantage l'écart qui existait entre les riches et les pauvres, de même que l'écart entre les anglophones et les francophones, comme on a pu le constater cette semaine par une étude qui a démontré que cet écart existe partout, sauf au Québec (1335) Mais aujourd'hui, nous voyons une fois de plus comment les espoirs de justice, de dignité et d'équité entretenus par la population sont de nouveau bafoués allègrement par des politiciens qui, lorsqu'ils étaient dans l'opposition, dénonçaient ceux qui faisaient antérieurement la même chose qu'eux aujourd'hui.