Vertaling van "quebec finance minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order designating the Minister of Industry for the purposes of the Act and as the Minister in relation to small businesses in Quebec, the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act in relation to small businesses in the four
Décret chargeant le ministre de l'Industrie de l'application de la Loi, et notamment en ce qui a trait aux petites entreprises au Québec, le ministre chargé de l'application de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique en ce qui a t

Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister for Finance | Minister of Finance
ministre des finances

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong
Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong

G7 Finance Ministers' and Governors' Group
Groupe des ministres des finances et des gouverneurs du G7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to the Quebec finance minister's letter, the federal finance minister set even more new conditions for payment of compensation to Quebec.
En réponse à la lettre de la ministre des Finances, le ministre des Finances du gouvernement conservateur pose encore de nouvelles conditions pour accepter de verser une compensation au Québec.

I would be glad to present that to our finance minister as an olive branch, that the provincial government is willing to sit down and talk seriously. Mr. Speaker, the member is talking about a letter that the Quebec finance minister sent to the federal finance minister on April 1, 2009.
Monsieur le Président, le député nous parle d'une lettre que la ministre des Finances du Québec a effectivement fait parvenir au ministre des Finances du Canada le 1 avril 2009.

Once again, not one Quebec member from the other parties stood up to tell his or her colleagues that it might be important for everyone in the House of Commons to know what is written in the letter dated January 21, 2009, from the Quebec finance minister to the federal finance minister.
Encore une fois, il n'y a pas de député du Québec des autres partis qui se lèvent pour dire à ses collègues qu'il serait peut-être important que toute la Chambre des communes sache ce qui s'est écrit dans la lettre adressée le 21 janvier 2009 par la ministre des Finances du Québec au ministre des Finances du Canada.

The Quebec Finance Minister is prepared to go part of the way toward amending the Quebec legislation, if the Minister of Finance accepts the amendment proposed by the Bloc Quebecois that would allow this type of transaction.
Là, le ministre des Finances du Québec est prêt à faire un bout pour modifier la loi québécoise, si le ministre des Finances accepte l'amendement proposé par le Bloc québécois à l'effet de permettre ce type de transaction.

The stakeholders in these regions are concerned after we learned last week that Raymond Bréard, a former vice-president of l'Association du camionnage du Québec and current executive assistant to Quebec finance minister Bernard Landry, had spoken to Minister Brassard himself and to political officials in his department in support of large trucking companies in Quebec and Ontario, at the expense of Quebec rail workers.
Ce qui inquiète les intervenants de ces régions, c'est que nous apprenions, la semaine dernière, que M. Raymond Bréard, ancien vice-président de l'Association du camionnage du Québec et actuel chef de cabinet du ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, a transmis un message en faveur des grosses compagnies de camionnage du Québec et de l'Ontario, directement au ministre Jacques Brassard et aux attachés politiques de son ministère, et ce, au détriment des travailleurs du réseau ferroviaire québécois.