Traduction de «quebec outside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting equivalence standards for diplomas granted by educational institutions outside Québec for purposes of the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec
Règlement sur les normes d'équivalence des diplômes délivrés par les établissements d'enseignement hors du Québec aux fins de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

outside activity | outside employment | outside work
activité accessoire | activité annexe | activité complémentaire | activité secondaire | occupation secondaire

outside vapour deposition process | outside vapour phase oxidation | outside vapour phase oxidation process | OVPO [Abbr.]
oxydation en phase vapeur externe | procédé d'oxydation en phase vapeur externe

Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec
Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec

Francophones outside Quebec
francophone hors Québec

Quebec (geographic location)
Québec

Salmonella Quebec
Salmonella Quebec

outside vapor-phase oxidation process | outside vapor phase oxidation process | outside vapour phase oxidation process | OVPO process | outside vapour deposition process | outside vapor phase oxidation | outside vapour phase oxidation | OVPO | outside chemical vapor deposition | outside vapor deposition
méthode de dépôt externe en phase vapeur | procédé extérieur d'oxydation en phase vapeur | procédé d'oxydation en phase vapeur externe | procédé extérieur | oxydation en phase vapeur externe | dépôt chimique en phase vapeur à l'extérieur | dépôt en phase vapeur à l'extérieur | dépôt à l'extérieur | méthode OVPO | procédé OVPO | OVPO

A variant of central neurocytoma, a rare neuronal neoplasm, composed of round cells with neuronal differentiation, which is located outside of the ventricular system, usually within the spinal cord or cerebral hemispheres and that manifests with head
neurocytome extraventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the best efforts of everybody inside and outside this House, the federalist message does not get to the people of Quebec outside of those in Montreal.
Malgré les efforts déployés par tout le monde à la Chambre et ailleurs, le message fédéraliste n'atteint pas les Québécois à l'extérieur de Montréal.

It would be offered outside the province of Quebec, outside of the market that TQS has, including parts of New Brunswick as well, and other communities, Eastern Ontario.
Le service serait offert à l'extérieur du Québec, à l'extérieur du marché de TQS y compris dans certaines parties du Nouveau-Brunswick ainsi que d'autres communautés dans l'est de l'Ontario.

In regions of Quebec outside Montreal and outside the National Capital Region, I assume, it is the anglophones who are being assimilated, which has direct implications for the provision of community services throughout Quebec.
Dans des régions du Québec à l'extérieur de Montréal et à l'extérieur de la région de la capitale nationale, je suppose, ce sont les anglophones qui se font assimiler, et cela a des répercussions directes sur les services dispensés à notre communauté dans l'ensemble du Québec.

I believe we now have five dissentient school boards in Quebec, outside Montreal and Quebec City.
Je pense qu'il y a actuellement, ailleurs qu'à Montréal et à Québec, cinq commissions scolaires dissidentes au Québec.

The new Quebec policy on the Canadian francophonie provides for a unifying role for Quebec to bring together francophones within Quebec, outside Quebec and elsewhere in North America.
La nouvelle politique du Québec sur la francophonie canadienne prévoit que le Québec jouera un rôle rassembleur et unificateur pour les francophones au Québec, à l'extérieur du Québec et ailleurs en Amérique du Nord.