Traduction de «quebec remparts's victory » (Anglais → Français) :

We are proud to see the Cataractes go down in history as Memorial Cup winners, the first win for a Quebec team since the Quebec Remparts's victory in 2006 and the second consecutive victory for a Quebec Major Junior League team.
C'est une grande fierté de voir les Cataractes entrer dans la légende en remportant la coupe Memorial, une première au Québec depuis la victoire des Remparts de Québec en 2006 et une deuxième consécutive pour la Ligue junior majeure du Québec.

Mr. Speaker, on behalf of the people of the Quebec City area, I would like to congratulate the Quebec Remparts of the Quebec major junior hockey league on winning the Memorial Cup, the symbol of junior hockey in Canada.
Monsieur le Président, en mon nom et au nom de mes confrères de la région de Québec, j'aimerais féliciter les Remparts de Québec, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Ceux-ci ont remporté la coupe Memorial, symbole du hockey junior du Canada.

As we speak, Quebec City is welcoming the players of the Quebec Remparts, who won the Memorial Cup last Sunday.
Au moment où l'on se parle, la ville de Québec reçoit les joueurs des Remparts de Québec, qui ont gagné la coupe Memorial dimanche dernier.

Mr. Speaker, first, I tip my hat to the members from Quebec for the Memorial Cup win by the Quebec Remparts.
Monsieur le Président, tout d'abord, je lève mon chapeau aux députés du Québec en raison de la victoire des Remparts de Québec à la Coupe Memorial.

I could tell you stories that may have been forgotten in some areas, but are still much talked about in other places. I covered games between the Quebec Remparts and another great hockey team, the Cornwall Royals, which also played in the Quebec major junior hockey league, and also the east-west finals between the Estevan Bruins and the Niagara Falls Flyers.
Je me rappelle avoir couvert des parties entre les Remparts de Québec et une autre grande équipe du hockey junior, les Royaux de Cornwall, qui étaient alors membres de la Ligue junior majeure du Québec, de même que la série est-ouest entre les Bruins d'Estevan et les Flyers de Niagara Falls.