Vertaling van "quebecois' amendment rejected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rejected amendment
amendement repoussé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister will remember that he rose and, without blinking an eye, very comfortable in his role as minister, had the Bloc Quebecois' amendment rejected.
Je pense que le ministre va se rappeler qu'il s'est levé, sans trop de gêne, très confortable dans son rôle de ministre, et qu'il a fait battre l'amendement du Bloc québécois.

We do have a problem with the motion that proposes rejecting all of the Bloc Québécois amendments.
Là où on accroche, c'est sur la motion proposant de rejeter les modifications apportées par le Bloc québécois.

By putting this motion forward, the Conservative government is rejecting the Bloc Québécois amendment.
Par cette motion, le gouvernement conservateur rejette l'amendement qui avait été apporté par le Bloc québécois.

The amendments put forward by the Bloc Quebecois were rejected because we were asking for real incentives for the development of organic farming, with organic and natural pesticides. We wanted tax credits and other incentives for farmers.
Les amendements du Bloc québécois ont été rejetés parce qu'on demandait qu'il y ait de véritables incitatifs pour pouvoir donner l'argent nécessaire pour développer une agriculture biologique, avec des pesticides biologiques et naturels, et qu'on ait des crédits fiscaux et des encouragements aux agriculteurs.

As far as the age tax credit is concerned, the Bloc Quebecois presented an amendment that was defeated in the House, an amendment rejecting a provision in the bill that reduces the value of the age tax credit for persons 65 and over.
Pour ce qui est des crédits d'impôt aux personnes âgées, on sait que le Bloc québécois avait présenté un amendement qui a été défait par la Chambre.