Traduction de «quebecois very enthusiastically » (Anglais → Français) :

So, with your permission, I would like, on his behalf, to tell the House that the Bloc Quebecois very enthusiastically supports the point raised by the hon. member.
Alors si vous me le permettez, j'aimerais pouvoir, en son nom, indiquer à cette Chambre que le Bloc québécois appuie, je dirais de façon très enthousiaste, le point qui a été soulevé par notre collègue.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased and enthusiastic about taking part in today's debate on the motion moved by the leader of the Bloc Quebecois, the hon. member for Laurier—Sainte-Marie.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, je suis très fière et c'est avec beaucoup d'ardeur que j'interviens dans le débat aujourd'hui sur la motion proposée par le chef du Bloc québécois et député de Laurier—Sainte-Marie.

We have said on many occasions over the last few months that the Bloc Québécois will vote in favour of Bill C-24, but not very enthusiastically.
Nous avons déclaré à plusieurs reprises au cours des derniers mois que c'est sans enthousiasme que le Bloc québécois votera en faveur du projet de loi C-24.