Vertaling van "queen's counsel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Queen's Counsel [ QC | Queen's counsel | Her Majesty’s Counsel learned in the law ]
conseiller de la reine [ c.r. | conseillère de la reine | conseiller de Sa Majesté en loi | conseillère de Sa Majesté en loi ]

Queen's counsel | Q.C. | King's counsel | K.C.
conseiller de la reine | c. r. | conseillère de la reine | c. r. | conseiller du roi | c. r. | conseillère du roi | c. r.

Queen's Counsel Act
Queen's Counsel Act

Queen's counsel | Q.C.
conseiller de la Reine | c.r. | conseillère de la Reine

Queen's Counsel
conseil de la Reine

Queen's Counsel | QC [Abbr.]
Avocat de la Couronne

QC clause | Queen's counsel clause
clause de l'avocat de la couronne

castling long | castle long | castle queenside | long castling | queen's side castling | castling queen's side
grand roque

counseling | counseling psychology | counselling | counselling psychology
counselling

arrange spiritual counselling | furnish religious counselling | provide spiritual counselling | undertake spiritual counselling
donner des conseils spirituels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applicants: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabwe); Echo Delta (Holdings) PCC Ltd (Castletown, Ile de Man); Scottlee Holdings (Private) Ltd (Harare); and Fodya (Private) Ltd (Harare) (represented by: P. Moser, QC (Queen's Counsel) and G. Martin, Solicitor)
Parties requérantes: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabwe); Echo Delta (Holdings) PCC Ltd (Castletown, Île de Man); Scottlee Holdings (Private) Ltd (Harare); et Fodya (Private) Ltd (Harare) (représentants: Mes P. Moser, Queen’s Counsel et G. Martin, Solicitor)

As the former law clerk and parliamentary counsel to this House, Joseph Maingot, Queen's Counsel, has written in Parliamentary Privilege in Canada:
Comme l’ancien légiste et conseiller parlementaire à la Chambre des communes, Joseph Maingot, c.r., le précise dans Le Privilège parlementaire au Canada:

Born 1937. Law degrees at Cambridge University. Barrister 1964-1980. Queen's Counsel 1980-1986. Justice of the High Court of England and Wales 1986-1995. Lord Justice of Appeal 1995-2003. Bencher from 1985 and Treasurer in 2003 of the Honourable Society of the Inner Temple. Judge at the Court of Justice from 7 January 2004.
né en 1937; études de droit à Cambridge; barrister (1964-1980); Queen's Counsel (1980-1986); juge à la High Court of England and Wales (1986-1995); Lord Justice of Appeal (1995-2003); membre senior depuis 1985 et trésorier depuis 2003 de la Honourable Society of the Inner Temple; juge à la Cour de justice à partir du 1 janvier 2004.

Born 1934; Advocate (Scotland); Queen's Counsel (Scotland); Clerk, and subsequently Treasurer, of the Faculty of Advocates; President of the Consultative Committee of the Bars and Law Societies of the European Community; Salvesen Professor of European Institutions and Director of the Europa Institute, University of Edinburgh; Special Adviser to the House of Lords Select Committee on the European Communities; Judge at the Court of First Instance from 25 September 1989 to 9 March 1992; Judge at the Court of Justice from 10 March 1992 to 31 December 2003.
né en 1934; Advocate (Écosse); Queen's Counsel (Écosse); secrétaire, puis trésorier de la Faculty of Advocates; président du conseil consultatif des barreaux de la Communauté européenne; Salvesen Professor of European Institutions et directeur de l'Europa Institute, université d'Édimbourg; conseiller spécial du House of Lords Select Committee on the European Communities; Bencher honoraire de Gray's Inn, Londres; juge au Tribunal de première instance du 25 septembre 1989 au 9 mars 1992; juge à la Cour de justice du 10 mars 1992 au 31 décembre 2003.

There is one final matter with respect to this first issue: With leave of the Senate I would like to table an opinion prepared by Mr. Michael Clegg, former parliamentary counsel to the Legislative Assembly of Alberta, Queen's Counsel and an expert on matters of parliamentary law and procedure.
Un dernier point au sujet de cette première question. Avec la permission du Sénat, je voudrais déposer un avis préparé par M. Michael Clegg, ancien conseiller parlementaire à l'Assemblée législative de l'Alberta, conseiller de la Reine et spécialiste du droit et de la procédure parlementaires.

It was my honour to be able to sign, in 1983, the Order in Council that appointed Wilfred Moore as Queen's Counsel, one of Her Majesty's counsel learned in the law.
J'ai eu l'honneur de signer, en 1983, le décret par lequel Wilfred Moore a été nommé conseil de la Reine, l'un des juristes érudits de Sa Majesté.