Vertaling van "queen's park and i remember when mike " (Engels → Frans) :

One of my colleagues in Queen's Park used to say, when I was sitting on the Administration of Justice Committee:
Un de mes collègues à Queen's Park disait, alors que je siégeais au Comité de l'administration de la justice:

I served in the provincial legislature at Queen's Park and I remember when Mike Harris came to power.
J'étais député à l'Assemblée législative de l'Ontario lorsque Mike Harris a accédé au pouvoir.

The Minister of Finance, the Minister of Industry, the member for Toronto Centre, the member for Hamilton Centre and I all thought we had escaped the wrath of the Badger when we left Queen's Park or, in some cases, were asked to leave Queen's Park.
Le ministre des Finances, le ministre de l’Industrie, le député de Toronto-Centre, le député de Hamilton-Centre et moi-même pensions tous avoir échappé aux foudres du Blaireau quand nous avons quitté Queen's Park ou, dans certains cas, quand on nous en a fait partir.

Mr. Speaker, the Conservative minority government's decision to abolish the court challenges program of Canada is worrisome for Franco-Ontarians, who still remember when Mike Harris's Conservative government tried to close Montfort Hospital along with 27 others.
Monsieur le Président, la décision du gouvernement conservateur minoritaire d'abolir le Programme de contestation judiciaire du Canada inquiète les Franco-Ontariens qui se souviennent encore du gouvernement conservateur de Mike Harris, qui menaçait de fermer l'hôpital Montfort et qui en a fermé 27 autres.

Senator Meighen and Senator Kenny will remember when Mike was with committee members both here and abroad and the hours he put in and the dedication, insight and common sense that he brought to committee.
Les sénateurs Meighen et Kenny se souviendront du temps que Mike a passé avec les membres du comité autant ici qu'à l'étranger, des longues heures qu'il consacrait au comité, de son dévouement, de la perspicacité et du bon sens qu'il y apportait.

I remember very well what happened in the Doñana National Park, when a pond of toxic waste burst its banks, flooded a river and a vast area of water meadows and destroyed the livelihoods of 5000 farmers.
Il permettra de coordonner et de mettre en œuvre de manière efficace toutes les ressources dont nous disposons en Europe en cas d'urgence, comme ces dernières années, - je me souviens très bien de ce qui est arrivé dans le parc national de Doñana lors de la rupture du bassin de déchets toxiques qui a inondé un fleuve et une plaine fertile énorme, provoquant la perte de 5 000 emplois agricoles.