Traduction de «queen's york rangers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Queen's York Rangers (1st American Regiment) (RCAC) [ The Queen's York Rangers (1st American Regiment) | QY Rang ]
The Queen's York Rangers (1st American Regiment) (CBRC) [ The Queen's York Rangers (1st American Regiment) | QY Rang ]

The Queen's York Rangers (RCAC)
The Queen's York Rangers (CBRC)

A Squadron, The Queen's York Rangers (RCAC) [ A Sqn QY Rang ]
Escadron A, The Queen's York Rangers (RCAC) [ Esc A QY Rang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I had the honour and privilege to attend the 2012 Toronto Garrison Officer's Ball, hosted by the Queen's York Rangers.
Monsieur le Président, j'ai eu le bonheur et le privilège d'assister au bal des officiers de la garnison de Toronto de 2012, qui était présenté par les Queen's York Rangers.

I wish to congratulate and thank both the Wounded Warriors and the Queen's York Rangers for their continued support of our military and communities.
Je félicite et je remercie Wounded Warriors et les Queen's York Rangers du soutien indéfectible qu'ils apportent à nos militaires et à la collectivité.

Hon. Vivienne Poy: Honourable senators, on November 7, 2007, I had the privilege of attending a ceremony in Aurora, Ontario, in which the Ontario Heritage Trust and the Queen's York Rangers unveiled a plaque to commemorate the armoury's long and historic association with the Queen's York Rangers.
L'honorable Vivienne Poy : Honorables sénateurs, le 7 novembre 2007, j'ai eu le privilège de participer à une cérémonie à Aurora, en Ontario, au cours de laquelle la Fiducie du patrimoine ontarien et les Queen's York Rangers ont dévoilé une plaque pour commémorer le manège militaire d'Aurora et sa longue association historique avec les Queen's York Rangers.

Before he became Lieutenant-Governor, John Graves Simcoe had a distinguished military career, which culminated in 1777, in leading the Queen's Rangers, an American loyalist regiment, in the American War of Independence, now known as the Queen's York Rangers in Canada.
Avant de devenir lieutenant-gouverneur, John Graves Simcoe a connu une brillante carrière militaire, qui a atteint son apogée en 1777 lorsqu'il a mené les Queen's Rangers, un régiment loyaliste américain, pendant la guerre de l'Indépendance des États-Unis. Ce régiment est maintenant connu sous le nom de Queen's York Rangers au Canada.

This afternoon, less than an hour ago, an American aircraft crashed not far from JFK airport in the Queens area of New York.
Cet après-midi, il y a moins d'une heure, un avion de ligne américain s'est écrasé près de l'aéroport John Fitzgerald Kennedy, à New York, sur le quartier du Queens.

Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Queen's York Rangers is but one of many distinguished regiments that have contributed much over the years to Canada's security with long and noble traditions going back, in the case of the Queen's York Rangers, to the time before Canada became a country in assisting the British in the American revolution.
L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, les Queen's York Rangers ne sont qu'un des nombreux régiments distingués qui ont beaucoup contribué à la sécurité du Canada au fil des ans. La noble et longue tradition des Queen's York Rangers remonte à l'époque où le Canada a aidé les Britanniques durant la révolution américaine, avant même qu'il ne devienne un pays.