Traduction de «questionnaire and during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires
concevoir des questionnaires

revise questionnaire | revising questionnaires | modify questionnaires | revise questionnaires
réviser des questionnaires

adhering to questionnaires | comply with questionnaires | adhere to questionnaires | follow questionnaire format
suivre des questionnaires

mail questionnaire | postal questionnaire
questionnaire par poste | questionnaire par voie postale

computerised self administered questionnaire | computerized self administered questionnaire | CSAQ [Abbr.]
questionnaire assisté par ordinateur

trawling questionnaire [ hypothesis-generating questionnaire | shotgun questionnaire ]
questionnaire exploratoire [ questionnaire visant la formulation d'une hypothèse ]

Labour Force Survey Questionnaire [ LFS Questionnaire ]
Questionnaire de l'enquête sur la population active

Medical Outcomes Study: 36-Item Short Form Survey [ MOS SF-36 | SF-36 health survey | SF-36 questionnaire | SF-36 scale | Health Status Questionnaire (SF-36) ]
questionnaire SF-36 [ échelle SF-36 ]

self-administered questionnaire | self-completed questionnaire
questionnaire autoadministré

Questionnaire
Questionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A questionnaire was sent to the Member States during the summer and answers from 18 Member States were received.
Un questionnaire a été envoyé aux États membres au cours de l'été. Dix-huit États membres ont répondu.

Indeed, most of the data controllers responding to the questionnaire either did not have figures available or received fewer than 10 requests during the year 2001.
En réalité, la plupart des responsables du traitement ayant répondu au questionnaire soit ne disposaient d'aucune donnée, soit avaient reçu moins de 10 demandes au cours de l'année 2001.

The GOC did not provide any data with respect to the actual land-use rights prices, minimum land prices formulated by the government which were mentioned in the reply to the anti-subsidy questionnaire and during the verification visit.
Les pouvoirs publics chinois n'ont fourni aucune information concernant les prix réels des droits d'utilisation du sol et les prix minima des terrains fixés par les pouvoirs publics qui ont été mentionnés dans la réponse au questionnaire antisubvention et durant la visite de vérification.

As the trader/blenders failed to provide data on all domestic sales, the calculation is based on the ones provided in the questionnaire and during the on-spot visit.
Étant donné que les négociants/mélangeurs n’ont pas communiqué de données sur l’ensemble des ventes intérieures, le calcul a été effectué sur la base des données fournies dans les réponses au questionnaire et lors des visites sur place.

Since the like product produced by the three Union producers who submitted a questionnaire response during the RIP represented up to 95 % of the total Union production of the like product, these producers’ data are considered to be representative of the entire Union industry.
Puisque le produit similaire produit par trois producteurs de l’Union, ayant répondu au questionnaire au cours de la période d’enquête représentait jusqu’à 95 % de la production totale de l’Union du produit similaire, les données de ces producteurs sont considérées comme représentatives de l’industrie de l’Union dans son ensemble.

has deliberately withheld, misrepresented or falsified information of significance, particularly of a security nature, or has deliberately lied in completing a personnel security questionnaire or during the course of a security interview;
a délibérément dissimulé, altéré ou falsifié des informations importantes, notamment du point de vue de la sécurité, ou a délibérément menti en remplissant un questionnaire de sécurité ou lors d'un entretien de sécurité;

As this was the first time this questionnaire was used, a number of practical semantic issues were identified during the exercise (reflecting the variety of national situations and practices).
Dans la mesure où le questionnaire était utilisé pour la première fois, certains problèmes pratiques d’ordre sémantique (témoins de la diversité des situations et des pratiques nationales) ont été constatés au cours de l’exercice.

As honourable senators know, to help frame this discussion, this report includes 84 potential options that were identified by witnesses and questionnaire respondents during the second phase of this study.
Comme les sénateurs le savent, afin d'aider à encadrer la discussion le rapport présente 84 options possibles, qui ont été identifiées par les témoins et par les répondants au questionnaire, au cours de la deuxième étape de l'étude.

However, these adjustments were based on data which were not submitted either with the response to the questionnaire or during the verification visit and, thus, were not verifiable.
Toutefois, les ajustements proposés reposaient sur des données qui n’ont été fournies ni dans les réponses au questionnaire ni lors de la visite de vérification sur place, et qui, de ce fait, n’étaient pas vérifiables.

2.4.1. During the mid-term evaluation process, IDA stakeholders (project officers, sectoral project managers and TAC members) have been asked by means of questionnaires and interviews about their opinion on the expected future for the programme.
2.4.1. Au cours du processus d'évaluation à mi-parcours, les parties prenantes du programme IDA (gestionnaires de projet, responsables de projets sectoriels et membres du CTA) ont été consultés, au moyen de questionnaires et d'interviews, sur leur perception de l'avenir du programme.