Vertaling van "questions involving senator " (Engels → Frans) :

My final question involves Senator Day's question a few moments ago.
Ma dernière question se rapporte à la question que le sénateur Day a posée il y a quelques instants.

In addition to the question that Senator Joyal raised, which is a very important question, namely, the business involving the Speaker, I want to ask about another word. In the forth line of the proposed section 44(6), it states:
En plus de la question que le sénateur Joyal a soulevée en ce qui a trait au Président, question d'ailleurs très importante, j'aimerais également attirer votre attention sur le paragraphe 44(6) du projet de loi qui prévoit que :

Senator Kroft: To interrupt, because I think you have specifically not answered my question, I would have no difficulty, if there is spousal inclusion, of having it known that your husband was an official of Inter-City Gas or, indeed, if you had been a director, but not if the question involved your husband's salary from Inter-City Gas or your director's fee from Inter-City Gas.
Le sénateur Kroft: Je me permets de vous interrompre, parce que vous avez effectivement évité de répondre à ma question. Si l'on décidait de prévoir que les intérêts des époux doivent être déclarés, je serais tout à fait d'accord pour qu'on sache que votre mari a été cadre supérieur de la société gazière Inter-City Gas, ou que vous en aviez été administratrice; par contre, je n'aurais pas été d'accord s'il avait été question de divulguer le salaire que touchait votre mari chez Inter-City Gas ou les frais que vous touchiez en tant qu'administratrice de cette même société gazière.

There has been reference earlier in the debate in some questions involving Senator Fraser, Senator Milne and me to other countries.
Plus tôt dans le débat, il a été fait mention d'autres pays dans certaines questions s'adressant aux sénateurs Fraser, Milne et moi- même.

They simply stated that the Senator was going to raise a question involving " a contempt of Parliament'' that " constitutes an affront to the privileges of every senator and of this place''.
Ils disaient simplement que le sénateur allait exposer au Sénat une situation qui constituait « un outrage au Parlement et un affront aux privilèges du Sénat et de tous les sénateurs ».