Vertaling van "québec's current president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current holder of the rotating Presidency | rotating President
[personne/pays] assurant la présidence tournante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its current president is Mr José María Gil-Robles.
Il est à l'heure actuelle présidé par M. José María Gil-Robles.

As a result, the Union will be unable to pull its weight in international political debate. As the current President of the European Union remarked at the European Council meeting in Biarritz, the recent increase in oil prices has alerted Member States to the need for a co-ordinated response in times of crisis.
Comme l'a déclaré le Président en exercice de l'Union européenne au Conseil européen de Biarritz, la récente augmentation des prix du pétrole a fait prendre conscience aux Etats membres de la nécessité d'une réponse coordonnée en cas de crise.

The Constitutional Tribunal also declared invalid the shortening of the terms of office of the current President and Vice-President of the Tribunal.
Le Tribunal constitutionnel a également invalidé le raccourcissement de la durée du mandat de son président et de son vice-président actuels.

In November 2015, the Commission became aware of an ongoing dispute in Poland concerning the composition of the Constitutional Tribunal, as well as the shortening of the mandates of its current President and Vice-President.
En novembre 2015, la Commission a eu connaissance d’un différend en cours en Pologne qui portait sur la composition du Tribunal constitutionnel, ainsi que sur le raccourcissement des mandats de son actuel président et vice-président.

The Bloc would also like to wish continued success to Richard Maheu, Agri-Traçabilité Québec's current president, for many years to come.
Le Bloc souhaite aussi une bonne continuité à M. Richard Maheu, le président actuel d'Agri-Traçabilité Québec. Longue vie!

She is currently president of the Coopérative de développement régional de Québec-Appalaches and vice-president of the Fédération des coopératives de développement régional du Québec.
Elle est actuellement présidente de la Coopérative de développement régional de Québec-Appalaches et vice-présidente de la Fédération des coopératives de développement régional du Québec.

Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Mr. Speaker, yesterday, in response to a question from the hon. member for Berthier-Montcalm, the Prime Minister referred to Lise Thibault, who is currently president of the Office des personnes handicapées du Québec, as the president of an association for cripples-he used the French word ``infirme''-right in the middle of National Access Awareness Week.
M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead, BQ): Monsieur le Président, hier, en réponse à une question du député de Berthier-Montcalm, le premier ministre a fait référence à Mme Lise Thibault, actuelle présidente de l'Office des personnes handicapées du Québec comme étant présidente d'une association «d'infirmes», et ce, en plein coeur de la Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, not only do I disagree with the hon. member's hypothesis, but I say that, having discussed the matter with the current Government of Quebec, the current government does not agree with the hon. member's hypothesis.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, non seulement je ne suis pas d'accord avec l'hypothèse du député mais je peux lui dire, ayant eu des discussions avec le gouvernement du Québec, le gouvernement actuel, que le gouvernement actuel n'est pas d'accord avec l'hypothèse du député.

The stakeholders in these regions are concerned after we learned last week that Raymond Bréard, a former vice-president of l'Association du camionnage du Québec and current executive assistant to Quebec finance minister Bernard Landry, had spoken to Minister Brassard himself and to political officials in his department in support of large trucking companies in Quebec and Ontario, at the expense of Quebec rail workers.
Ce qui inquiète les intervenants de ces régions, c'est que nous apprenions, la semaine dernière, que M. Raymond Bréard, ancien vice-président de l'Association du camionnage du Québec et actuel chef de cabinet du ministre des Finances du Québec, Bernard Landry, a transmis un message en faveur des grosses compagnies de camionnage du Québec et de l'Ontario, directement au ministre Jacques Brassard et aux attachés politiques de son ministère, et ce, au détriment des travailleurs du réseau ferroviaire québécois.