Now the Liberal Minister of Finance of Quebec, Yves Séguin, is calling for the federal government to get its act together, reach a decision, act now, and transfer the GST so that patients can receive care immediately, rather than engage in a long process of meetings, sitting down and talking about how well they understand Canadians and Quebeckers.
Ce que lui dit Yves Séguin, qui est le ministre libéral des Finances à Québec, c'est de se brancher, de prendre une décision, d'agir maintenant et de transférer la TPS pour faire en sorte que les patients reçoivent les soins immédiatement, et non pas faire un long processus de rencontres pour s'asseoir et dire qu'il comprend bien les Canadiens, les Canadiennes, les Québécois et les Québécoises.
