Vertaling van "race skin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

racing suit | skin suit | skin
combinaison de course | combinaison moulante

apply laser therapy to the skin | apply laser treatment for skin conditions | apply laser therapy for skin conditions | use laser therapy for skin conditions
utiliser le traitement au laser pour les maladies de peau

perform surgery on skin | surgically treat skin diseases | perform skin surgery | surgically cure skin diseases
réaliser une opération de chirurgie cutanée

wool lamb skin | wool sheep skin | woolled lamb skin | woolled sheep or lamb skin
peau d'agneau avec laine | peau de mouton avec laine

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

skin-to-skin contact | skin-to-skin care | skin-to-skin
contact peau à peau | peau à peau

accelerated skin ageing | premature skin ageing | skin ageing
dégénérescence de la peau | dégénérescence prématurée de la peau | vieillissement de la peau | vieillissement prématuré de la peau

conductor skin effect | Kelvin effect | Kelvin skin effect | skin effect
effet de peau | effet Kelvin | effet pelliculaire | skin-effect

electronic skin | e-skin | electronic artificial skin | artificial skin
peau électronique | peau artificielle électronique | peau artificielle

building envelope [ building enclosure | enclosure | skin of a building | skin | building skin | envelope | building shell | shell | exterior skin ]
enveloppe [ enveloppe de bâtiment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's laws should be emphasised particularly with respect to equal treatment of all people regardless of ethnic origin, race, skin colour, religion, etc.
Il faut mettre l'accent sur les lois du Canada, particuliérement dans la mesure où elles favorisent que tous soient traités équitablement, sans égard pour l'origine ethnique, la race, la couleur de la peau, etc.

– (DE) With the entry into force of the EU Charter of Fundamental Rights and the Treaty of Lisbon in December 2009 and the spring of 2010 respectively, the European Union has undertaken to prohibit discrimination of any kind within the EU, whether on the basis of social class, race, skin colour or gender.
– (DE) Avec l’entrée en vigueur de la Charte des droits fondamentaux de l’UE en décembre 2009 et du traité de Lisbonne au printemps 2010, l’Union européenne s’est engagée à interdire, au sein de l’UE, toute discrimination fondée sur les origines sociales, la race, la couleur ou le genre.

The basic resolution limits itself to crimes perpetrated on the basis of race, skin colour, religion, ancestry, or national or ethnic origin.
Elle se cantonne aux crimes perpétrés sur la base de la race, de la couleur de peau, de la religion, de l’ascendance ou de l’origine ethnique ou nationale.

I think the time is coming for a supplementary document which could deal with fomenting hatred and violence, public endorsement of genocidal crimes, crimes against humanity and war crimes directed against groups of individuals defined by criteria other than race, skin colour, religion, ancestry, or national or ethnic origin, which I have already mentioned.
Je pense que le temps est venu d’élaborer un document complémentaire qui traiterait de la promotion de la haine et de la violence, de l’apologie des génocides, des crimes de guerre et des crimes contre l’humanité à l’encontre de groupes d’individus qui se définissent par des critères autres que la race, la couleur de peau, la religion, l’ascendance ou l’origine ethnique ou nationale, que j’ai déjà mentionnés.

Nevertheless, for the first time we have a common rule, stipulating that behaviour inciting hatred or discrimination based on race, skin colour or religion must be punished with criminal sanctions in all Member States.
Quoi qu’il en soit, nous disposons pour la première fois d’une règle commune prévoyant que les comportements incitant à la haine ou à la discrimination sur la base de la race, de la couleur de peau ou de la religion doivent être sanctionnés pénalement dans tous les États membres.

I believe it is clear to all Canadians that by adding sexual orientation we are making it explicit that propaganda for hate purposes against identifiable groups of Canadians because of their race, skin colour, or sexual orientation, has no place in our society.
J'estime qu'il est évident pour tous les Canadiens qu'en ajoutant l'orientation sexuelle, nous affirmons de manière explicite que la propagande haineuse contre des groupes identifiables de Canadiens à cause de leur race, de leur couleur de peau ou de leur orientation sexuelle n'a pas sa place dans notre société.

This has enabled for example the development of clothing to monitor babys' sleep to help prevent sudden infant death syndrome (SIDS), suits to protect the skin of children suffering from the rare genetic disorder xeroderma pigmentosa, super-insulating jackets for use in arctic conditions, and undergarments incorporating integrated conditioning systems which are already in use by a successful Formula 1 racing team.
Celui-ci a permis, par exemple, la mise au point de vêtements permettant de surveiller le sommeil des bébés afin d'aider à prévenir le syndrome de la mort subite du nourrisson (MSN), des tenues protégeant la peau d'enfants souffrant d'un trouble génétique rare, xeroderma pigmentosa, des vestes extrêmement isolantes pour usage en conditions arctiques et des sous-vêtements intégrant des systèmes de climatisation déjà utilisés par une équipe de Formule 1 très performante.

The Criminal Code prescribes criminal responsibility for those who violate the equality of citizens on the basis of race; it provides for criminal liability for those who, on the basis of difference in race, sex, colour of skin, nationality or ethnic origin violate basic human rights and freedoms.
Selon le code pénal, la responsabilité pénale est engagée en cas de violation de l'égalité des citoyens sur la base de la race. Il prévoit que toute personne qui violera les droits de l'homme et les libertés élémentaires, sur la base de différences de race, de sexe, de couleur de peau, de nationalité ou d'origine ethnique, verra sa responsabilité pénale engagée.

78. Regards as unacceptable any kind of discrimination based on race, skin colour, ethnic origin, sex, sexual orientation, language, religion and political beliefs;
juge inacceptable tout type de discrimination en raison de la race, de la couleur de la peau, de l'appartenance ethnique, du sexe, des penchants sexuels, de la langue, de la religion et des opinions politiques;

Canada's attachment to basic religious freedoms is in many ways similar to that of the Sikh faith which upholds human dignity regardless of country of origin, sex, race, skin colour, creed or religion.
L'attachement du Canada aux libertés religieuses de base est semblable à bien des égards à ce que la foi sikhe professe, soit la primauté de la dignité humaine quel que soit le pays d'origine, le sexe, la race, la couleur de la peau, les principes ou la religion.