Traduction de «railway industries which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of the European Rail Industry | Union of European Railway Industries | UNIFE [Abbr.]
Union des industries ferroviaires européennes | UNIFE [Abbr.]

railway industry
industrie ferroviaire

Canadian National Railways Industrial Development Group
Groupe d'expansion industrielle des Chemins de fer Nationaux du Canada

Task Force on the Control of Drug and Alcohol Abuse in the Railway Industry
Groupe de travail sur le contrôle de l'abus de drogues et d'alcool dans l'industrie ferroviaire

Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry
Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les chemins de fer

Canada's Railway Industry: Moving in New Directions
Les chemins de fer canadiens à un point tournant de leur histoire

industrial railway
chemin de fer industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course the bill, although it deals primarily with railway safety, does nothing to address the forced application of U.S.-type regulations extraterritorially on us in the Canadian railway industry, which they are doing, perhaps not directly, but indirectly through terms of economic leverage.
Étant donné qu'il traite principalement de sécurité ferroviaire, le projet de loi ne touche pas un mot sur les règlements que les États-Unis imposent de force à l'industrie ferroviaire canadienne, peut-être pas directement mais indirectement en faisant jouer des avantages économiques.

21. Considers that if the Agency is to receive new powers as a result of the extension of its tasks as a certifying agency for railway material, part of the funding for the Agency should come from fees and charges levied on the railway industry which must, in all circumstances, be appropriate to the level of expenses incurred by the Agency and must not represent a disproportionate cost for the railway industry;
21. estime que si l'Agence assume de nouvelles compétences en raison de l'augmentation de ses fonctions en tant qu'organisme de certification du matériel ferroviaire, une partie de son financement devra être supportée par les droits et taxes imposés au secteur ferroviaire et qui, en tout état de cause, devront être appropriés au niveau de dépenses encourues par l'Agence sans entraîner de dépenses démesurées pour le secteur ferroviaire;

4. Considers that if the Agency is to receive new powers as a result of the extension of its tasks as a certifying agency for railway material, part of the funding for the Agency should come from fees and charges levied on the railway industry, which must in all circumstances be appropriate to the level of expenses incurred by the Agency and must not represent a disproportionate cost for the railway industry.
4. estime que si l'Agence assume de nouvelles compétences en raison de l'augmentation de ses fonctions en tant qu'organisme de certification du matériel ferroviaire, une partie du financement de l'Agence devra être supportée par les droits et taxes imposés au secteur ferroviaire et qui, en tout état de cause, devront être appropriés au niveau de dépenses encourues par l'Agence sans entraîner de dépenses démesurées pour le secteur ferroviaire;

Moreover, those poor safety rules give the trucking industry an artificial advantage in cost, competition, and service over the railways, which undermines the viability of the railway industry, our jobs, and safety on the railways in general.
En outre, l'insuffisance des règles de sécurité donne à l'industrie du camionnage un avantage artificiel en termes de coûts et de service, ce qui met en péril la rentabilité de l'industrie du rail, nos emplois et la sécurité du transport ferroviaire.

The railway industry, which on numerous occasions has expressed its approval of the bill, proposed several addition changes to Bill S-4 that were considered by the committee.
L'industrie ferroviaire, qui a exprimé à maintes reprises son appui au projet de loi, a proposé plusieurs ajouts que le comité a examinés.

24. The railways’ share of the freight market has been stabilizing since 2001 in EU-25 and the best performance, disregarding the Baltic States which benefit from their very special geographical location and the kind of goods transported, can be seen in Member States which were first to start reforming their railway industry in anticipation of the Community Directives and the opening up of the market;
24. note que la part du rail dans le marché du transport de fret s'est stabilisée depuis 2001 dans l'UE à 25, et que la meilleure performance à cet égard, compte non tenu des États baltes qui profitent de leur situation géographique très particulière et de la nature des marchandises transportées, s'observe dans les États membres qui ont commencé avant les autres à réformer leur industrie ferroviaire, avant même les directives communautaires et l'ouverture du marché;

In order to guarantee the transparency of the administrative board's decisions, representatives of the sectors concerned (railway undertakings, railway infrastructure managers, railway industry, staff of railway undertakings and rail freight users) should participate in the deliberations, but without the right to vote, which is reserved for the representatives of public authorities who must answer to the democratic control authorities.
Afin de garantir la transparence des décisions du Conseil d'administration, des représentants des secteurs concernés (entreprises ferroviaires, gestionnaires d'infrastructure ferroviaire, industrie ferroviaire, personnel des entreprises ferroviaires et utilisateurs des transports ferroviaires de marchandises) doivent participer aux délibérations, mais sans droit de vote car celui-ci est réservé aux représentants de la puissance publique qui doivent rendre compte devant les autorités de contrôle démocratique.

It may not solve the deep rooted, underlying problems in the railway industry which we have discussed before.
Cela ne résoudra peut-être pas les problèmes profonds qui assaillent l'industrie ferroviaire et dont nous avons discuté précédemment.

Despite the gains we've made in productivity in the railway industry, which have been substantial, our American competitors have done even better.
Malgré les gains de productivité qu'a faits le secteur ferroviaire, et qui sont substantiels, nos concurrents américains ont fait encore mieux.