Traduction de «raise canada's profile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The health of Canada's children: a CICH profile [ The health of Canada's children ]
La santé des enfants du Canada : Profil réalisé par l'ICSI [ La santé des enfants du Canada ]

Canadian Donor's Guide to fund raising organization in Canada [ Canadian Donor's Guide ]
Guide des donateurs canadiens faisant état des organismes de souscription de fonds [ Guide des donateurs canadiens ]

Raising Equity Capital for Small and Medium Sized Enterprises Using Canada's Public Equity Markets
Mobilisation du capital de risque pour les petites et moyennes entreprises sur les marchés boursiers publics du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- raising the policy profile of climate change.
- accorder une importance politique plus grande aux changements climatiques.

It will be essential to raise the public profile of GMES with users and the public generally.
Il sera essentiel d’améliorer l’image publique de GMES auprès des utilisateurs et du grand public en général.

The 2010 targets provide a helpful focus to raise the political profile of the issue.
Les objectifs de 2010 ont utilement contribué à la prise de conscience politique.

(Return tabled) Question No. 845 Ms. Kirsty Duncan: With regard to children’s health and the environment: (a) what action has the government undertaken to integrate children’s environmental health into existing public health programs; (b) what specific action is the government undertaking to advocate for the consideration and assessment of hazardous environmental influences on children’s health and development, (i) in Canada, (ii) internationally; (c) what specific action is the government undertaking to raise the political profile of children’s environmental health, (i) locally, (ii) regionally, (iii) nationally; (d) in relation to its contaminated sites, (i) what specific action is the government undertaking to raise awareness about children’s environmental health, (ii) what are all contaminated sites where action has been taken to raise awareness, (iii) what was the risk; (iv) what was the action taken; (e) what are all government activities focused on children’s environmental health; (f) what are all existing government activities focused on prevention of environmental exposures aimed at protecting children's health; (g) what governmental action has been undertaken to prevent (i) pre-conception, prenatal, and childhood exposures, (ii) air, consumer products, food, soil/dust, water, and other physical environmental exposures, (iii) biological, chemical, and physical hazards; (h) how has the government taken children's vulnerabilities into account in developing environmental and health policies, regulations, and standards; (i) what targeted environmental and health policies, regulations, and standards have already been put in place to protect children's health, and what policies, regulations, and standards are currently under consideration; (j) what action is being undertaken by the government to measure the extent to which pregnant women and their babies are exposed to common environmental chemicals, and what health risks, if any, are associated with th ...
(Le document est déposé) Question n 845 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé des enfants et l’environnement: a) qu’a fait le gouvernement pour intégrer la santé environnementale des enfants aux programmes de santé publique existants; b) que fait le gouvernement pour faire prendre en compte et évaluer les effets dangereux de l’environnement sur la santé et le développement des enfants, (i) au Canada, (ii) à l’échelle internationale; c) que fait le gouvernement pour porter à l’ordre du jour politique la santé environnementale des enfants à l’échelle (i) locale, (ii) régionale, (iii) nationale; d) par rapport à ses sites contaminés, (i) que fait le gouvernement pour sensibiliser les gens à la santé environnementale des enfants, (ii) à quels sites contaminés a-t-on pris des mesures de sensibilisation, (iii) quel était le risque, (iv) quelles mesures a-t-on prises; e) quelles sont les activités du gouvernement axées sur la santé environnementale des enfants; f) quelles sont les activités gouvernementales de prévention des expositions à l’environnement destinées à protéger la santé des enfants; g) que fait le gouvernement pour empêcher (i) les expositions préconceptuelles, prénatales et des enfants, (ii) les expositions à l’air, aux produits de consommation, à la nourriture, aux sols, aux poussières, à l’eau et aux autres éléments de l’environnement, (iii) les dangers biologiques, chimiques et physiques; h) comment le gouvernement tient-il compte des vulnérabilités des enfants au moment d’élaborer les politiques, les règlements et les normes environnementales et sanitaires; i) quelles politiques, règlements et normes environnementales et sanitaires le gouvernement a-t-il adoptés ou envisage-t-il d’adopter pour protéger la santé des enfants; j) que fait le gouvernement pour mesurer le degré d’exposition des femmes enceintes et de leurs bébés aux produits chimiques de l’environnement et quels risques sanitaires sont associés aux degrés mesurés; k) quels ...

Could the Secretary of State for Sport please update the House on how the government plans to raise Canada's profile with regard to sport on the international stage?
La secrétaire d'État aux Sports pourrait-elle informer la Chambre de la façon dont le gouvernement prévoit améliorer l'image sportive du Canada sur la scène internationale?

raising the political profile of climate change in development cooperation, including through appropriate policy dialogue.
le renforcement de la dimension politique du changement climatique dans la coopération au développement, notamment au travers d'un dialogue politique approprié.

More than 260,000 people die in Africa of AIDS and malaria, the equivalent of a tsunami, every single month (1710) [Translation] Canada took the lead in raising Africa’s profile on the world agenda, starting with our hosting of the G-8 Summit in Kananaskis, Alberta, in 2002.
Chaque mois en Afrique, le sida et le paludisme font plus de 260 000 victimes, l’équivalent du tsunami (1710) [Français] Le Canada a pris l’initiative de mettre l’Afrique au cœur de l’ordre du jour mondial, quand il a organisé le Sommet du G-8 à Kananaskis, en Alberta, en 2002.

· Develop efforts to raise the public profile of the CPC Network.
· Prendre des mesures pour améliorer la notoriété du réseau CPC.

Commission proposes raising the public profile of structural policy
La Commission propose de rendre les réalisations de la politique structurelle plus visibles pour les citoyens

This project also received the support of the Friendship Group of Parliamentarians for UNESCO, which believes that the establishment of this institute could help substantially raise UNESCO's profile in Canada and North America, while also ensuring it desirable international influence.
Ce projet a aussi reçu l'appui du Groupe de parlementaires amis de l'UNESCO, qui estime que l'implantation de cet Institut pourrait contribuer à rehausser de façon substantielle le profil de l'UNESCO au Canada et en Amérique du Nord, tout en lui assurant tout le rayonnement international souhaitable.