Vertaling van "raised by senator mitchell earlier " (Engels → Frans) :

Hon. Claude Carignan (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table the answer to a question raised by Senator Mitchell on June 9, 2011, concerning the environment, carbon offsets.
L'honorable Claude Carignan (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer la réponse à la question orale posée par l'honorable sénateur Mitchell, le 9 juin 2011, concernant l'environnement, les crédits d'émission de carbone.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, I had a prepared question, but I will defer it because I am inexorably drawn to the subject raised by Senator Mitchell.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, j'avais une question rédigée d'avance, mais je vais la poser à un autre moment, parce que je suis inexorablement interpellé par le point que soulève le sénateur Mitchell.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of presenting delayed answers to the following four questions: a question raised by Senator Grafstein on November 21, 2006, regarding income trusts; a question raised by Senator Mitchell on November 22, 2006, regarding income trusts; a question raised by Senator Hays on November 28, 2006, regarding income trusts; and a question raised by Senator Segal on November 28, 2006, regarding registered retirement savings plans.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer quatre réponses à des questions orales posées par l'honorable sénateur Grafstein, le 21 novembre 2006, concernant les fiducies de revenu; par l'honorable sénateur Mitchell, le 22 novembre 2006, concernant les fiducies de revenu; par l'honorable sénateur Hays, le 28 novembre 2006, concernant les fiducies de revenu; et par l'honorable sénateur Segal, le 28 novembre 2006, concernant les régimes enregistrés d'épargne- retraite.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I wish to speak on the inquiry raised by Senator Mitchell last Tuesday concerning Grande Prairie, Alberta.
L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, je voudrais parler de l'interpellation soulevée par le sénateur Mitchell, mardi dernier, au sujet de Grande Prairie, en Alberta.

Third, I want to discuss a point raised by Senator Mitchell earlier.
Troisièmement, je veux discuter d'un point soulevé tout à l'heure par le sénateur Mitchell.