Traduction de «ralph e goodale » (Anglais → Français) :

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I have had the opportunity to review the measures that were announced in the United States.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, j'ai examiné les dispositions annoncées aux États-Unis.

Hon. Ralph E. Goodale (for Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib) moved that Bill C-14, an act respecting an agreement with the Norway House Cree Nation for the settlement of matters arising from the flooding of land, and respecting the establishment of certain reserves in the province of Manitoba, be read the third time and passed.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib) propose: Que le projet de loi C-14, Loi concernant l'accord conclu avec la nation crie de Norway House sur le règlement de questions liées à la submersion de terres et concernant la création de réserves au Manitoba, soit lu pour la troisième fois et adopté.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, let me reiterate once again that this movement of MOX fuel was fully consistent with all the requirements of the Atomic Energy Control Board.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois cette expédition de combustible MOX était parfaitement conforme aux prescriptions de la Commission de contrôle de l'énergie atomique.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, just to clarify the record, the Minister of Labour communicated with the Minister of Finance with respect to raising the fiscal question.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, juste pour mettre les choses au point, la ministre du Travail est en rapport avec le ministre des Finances au sujet de la question fiscale.

The Honourable Ralph E. Goodale, P.C., M.P., Minister of Agriculture and Agri-Food.
L'honorable Ralph E. Goodale, c.p., député, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire.