Traduction de «ranger units » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ranger unit
district forestier

area ranger | national park ranger | national park guide | park guide
guide de parc

United States Army ranger
ranger de l'armée des États-Unis

Road Ranger no 7255™ [ Road Ranger ]
Road Ranger no. 7255 [ Road Ranger ]

course marshal | marshal | course ranger | ranger
patrouilleur de parcours | patrouilleuse de parcours | patrouilleur | patrouilleuse | contrôleur de parcours | contrôleuse de parcours | maréchal

Canadian Rangers Enhancement Project [ Ranger Enhancement Program ]
Projet de revalorisation des Rangers canadiens [ Programme de revalorisation des Canadian Rangers ]

countryside officers | park ranger | countryside officer | rural areas officer
agent technique forestier | agente technique forestière | agent technique forestier/agente technique forestière | garde-forestier

field-guard | keeper | ranger
garde-champêtre

forest ranger | forester
forestier | garde forestier

countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer
chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But it was of concern by 1995, seeing how our major patrol of the Arctic was done with Ski-Doos and .303 rifles with the ranger units that they had through there and the lack of proper equipment.
Mais en 1995, cela m'a préoccupé de voir que la majeure partie de notre patrouille de l'Arctique était assumée par des unités de Rangers qu'on envoyait là-bas, avec l'aide de motoneiges et de carabines de calibre .303.

Therefore, the Canadian forces has decided not to organize Canadian Rangers units in the provinces which have an adequate military presence (iii) Provinces without Canadian Rangers units are Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, and Saskatchewan.
Par conséquent, les Forces canadiennes ont décidé de ne pas organiser les Canadian Rangers en unités dans les provinces qui sont déjà couvertes par une présence militaire adéquate (iii) Les provinces sans unités de Canadian Rangers sont la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard et le Saskatchewan.

I was quite startled to learn that there are 34,915 primary reserves in Canada, 15,477 supplementary reserves, 4,398 Canadian rangers, 10,213 cadet organization training service reserves, 370 Canadian Army reservists in the current tenth Canadian Forces rotation in Afghanistan and 242 primary reserve and Canadian ranger units in Canada.
J'ai été plutôt étonnée d'apprendre qu'il y a 34 915 militaires dans la Première réserve, 15 477 militaires dans la Réserve supplémentaire, 4 398 Rangers canadiens, 10 213 officiers instructeurs de cadets, 370 réservistes de l'Armée de terre dans la 10 rotation des Forces canadiennes en Afghanistan et 242 unités de Première réserve et de Rangers au Canada.

We are building rapid reaction force north high readiness ranger units, capable of initial response within 12 hours.
Nous nous dotons d'une force de réaction rapide (NORD), constituée d'unités de Rangers à haut niveau de disponibilité opérationnelle capables d'intervenir à 12 heures de préavis.

The ones that do not have any linguistic designations, for example, are the Canadian Rangers unit in Northern Canada because their first language is neither French nor English.
Les unités des Rangers canadiens du Nord du Canada, par exemple, n'ont pas de désignation linguistique parce que la langue maternelle de leurs membres n'est ni le français ni l'anglais.