Traduction de «rbs's sme banking » (Anglais → Français) :

The Incentivised Switching Scheme will provide funding to eligible challengers to enable them to offer incentives to encourage RBS's SME banking customers to switch their business current accounts, deposit accounts and loans.
Le mécanisme d'incitation à un changement de banque («Incentivised Switching Scheme») fournira aux banques concurrentes éligibles des fonds leur permettant d'offrir aux PME clientes de la branche «services bancaires aux PME» de RBS des incitations les encourageant à transférer chez elles leurs comptes courants, leurs comptes de dépôt et leurs emprunts.

This commitment to divest Williams Glyn was made by the UK authorities as part of RBS's restructuring plan submitted in 2009 and amended in 2014, to remedy competition concerns in the concentrated UK SME banking sector, where RBS is the leading bank.
Cet engagement consistant à céder Williams Glyn a été pris par les autorités britanniques dans le cadre du plan de restructuration de RBS présenté en 2009 et modifié en 2014, afin de remédier aux problèmes de concurrence dans le secteur concentré des services bancaires aux PME au Royaume-Uni, dans lequel la banque RBS occupe une position de leader.

This alternative package would replace RBS's commitment to divest its UK retail and SME banking operations, Williams Glyn (also known as "Rainbow"), as required as part of RBS's restructuring plan submitted in 2009 and amended in 2014.
Cette solution de rechange devrait remplacer l'engagement proposé par RBS de céder la branche «Banque de détail et services bancaires aux PME» de Williams Glyn (également dénommée «Rainbow»), comme exigé dans le cadre du plan de restructuration de RBS présenté en 2009 et modifié en 2014.

a fund, to be administered by an independent body, that eligible challenger banks could access to finance the increase of their SME banking capabilities; funding for eligible challenger banks to help them to encourage SMEs to switch their accounts from RBS to them; RBS granting SME customers of eligible challenger banks access to its branch network, to support the above measures; and an independent fund to invest in innovative financial services (mainly the financial technology industry – also known as FinTech).
un fonds qui sera administré par un organisme indépendant, auquel les banques concurrentes éligibles pourraient faire appel pour financer l'augmentation de leurs capacités dans le domaine des services bancaires aux PME; le financement des banques concurrentes éligibles afin de les aider à encourager les PME à basculer leurs comptes de RBS vers elles; l'octroi par RBS, aux PME clientes de banques concurrentes éligibles, d'un accès à son réseau de succursales, en appui aux mesures susmentionnées; et un fonds indépendant visant à investir dans des services financiers innovants (en particulier le secteur de la technologie financière ou FinTech).

As part of this restructuring, the UK had committed to divest RBS's UK retail and SME banking operations, Williams Glyn (also known as "Rainbow"), to remedy competition concerns in the concentrated UK SME banking sector, where RBS is the leading bank.
Dans le cadre de cette restructuration, le Royaume-Uni s'était engagé à céder la branche «Banque de détail et services bancaires aux PME» de RBS, Williams Glyn (également dénommée «Rainbow»), afin de remédier aux problèmes de concurrence dans le secteur concentré des services bancaires aux PME, dans lequel la banque RBS occupe une position de leader.

As part of the restructuring plan, the UK committed to divest RBS's UK SME banking operations, Rainbow, to remedy competition concerns in the concentrated UK SME and mid-corporate banking sector, where RBS is the leading bank.
Dans le cadre de ce plan, le Royaume-Uni s'est engagé à céder Rainbow, les opérations bancaires de RBS pour les PME au Royaume-Uni, afin de remédier aux problèmes de concurrence dans le secteur britannique des activités bancaires de type mid-corporate et PME, qui est un secteur concentré dont RBS est le chef de file.

The Commission has found that a delay of the divestment of RBS's UK SME bank entity Rainbow will not jeopardise the viability of the business.
La Commission a estimé qu'un report de la cession de Rainbow, l'entité bancaire de RBS spécialisée dans les PME au Royaume-Uni, ne compromettrait pas la viabilité de l’entreprise.

The Bank received awards for being the Best SME Bank 2013, Fastest Growing Bank in Kenya in 2009 and 2010, as well as a special award for product innovation, at the Banking awards 2011 and 2013 in recognition for their role in creating innovative products for the SME market.
Chase Bank a reçu le prix de la meilleure banque des PME (Best SME Bank) en 2013, celui de la banque ayant la plus forte croissance (Fastest Growing Bank) au Kenya en 2009 et en 2010, ainsi qu’une distinction spéciale pour l’innovation lors des Banking Awards 2011 et 2013, en reconnaissance de son rôle dans la création de produits innovants à destination du marché des PME.

"As the leading SME bank we value strategic partnerships with like-minded institutions such as the European Investment Bank that foster the growth of the SME sector within Kenya.
« En tant que première banque des PME, Chase Bank accorde une grande valeur à ces partenariats stratégiques avec des institutions, comme la BEI, qui partagent nos priorités et œuvrent pour stimuler la croissance du secteur des PME au Kenya.

It's an area RBS has been committed to for some time, so we're delighted to be entering into this new partnership with the EIB". added Stewart Ward, Head of Education sector, RBS Corporate Institutional Banking.
Il s’agit là d’un domaine dans lequel RBS est actif depuis un certain temps déjà et nous sommes donc ravis de nous engager dans ce nouveau partenariat avec la BEI », a ajouté Stewart Ward, en charge du secteur de l’éducation au sein de la division Banque d’entreprise et banque institutionnelle chez RBS.