Traduction de «rcmp's budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civilian Oversight of the RCMP's National Security Functions
Surveillance civile des fonctions de la GRC en matière de sécurité nationale

RCMP's Manual of EDP Standards
Manuel des normes en informatique de la G.R.C.

How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000
How to Do a Children's Budget and a Tax Cut Budget in 2000

consumer's budget
budget du consommateur

Royal Canadian Mounted Police | RCMP [Abbr.]
Gendarmerie royale du Canada | GRC [Abbr.]

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget | ordinary budget | regular budget
budget ordinaire

output budgeting | planned programme budgeting | planning, programming, budgeting system | PPBS [Abbr.]
planification, programmation, préparation du budget | rationalisation des choix budgétaires | RCB [Abbr.]

Earth's energy budget | Earth energy budget
bilan énergétique de la Terre

scanner for Earth's radiation budget | SCARAB
instrument de surveillance du bilan radiatif de la Terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jacques Saada (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, here are the facts: an additional $10 million for the B.C. division of the RCMP; an additional $37 million for the RCMP budget; an additional $135 million at the request of the RCMP to improve the Canadian Police Information Centre; a memorandum of understanding between Treasury Board, the RCMP and the Solicitor General so contract positions will be paid from outside the RCMP's budget.
M. Jacques Saada (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, les faits sont les suivants: 10 millions de dollars supplémentaires pour la division de la Colombie-Britannique de la GRC; 37 millions de dollars de plus dans le budget de la GRC; 115 millions de dollars de plus, à la demande de la GRC, pour améliorer le Centre d'information de la police du Canada; la conclusion d'un protocole d'entente entre le Conseil du Trésor, la GRC et le solliciteur général pour que les positions contractuelles soient payées en dehors du budget de la GRC.

It is demonstrable when they see significant cuts to their budget like, as I previously mentioned, the $74 million slashing of the RCMP crime budget.
Ce sentiment provient de la réduction considérable de leur budget comme, ainsi que je l'ai signalé précédemment, les 74 millions de dollars amputés du budget que la GRC consacre à la lutte contre le crime organisé.

This will be added to the RCMP base budget of about $2.1 million.
Il s'ajoutera au budget de base de la GRC, qui se situe à environ 2,1 millions de dollars.

The RCMP security budget for the summits was $507.5 million. The RCMP worked closely with key public safety and security partners to ensure that the security plans were comprehensive, integrated, and took into account the exceptional needs of hosting two separate major events over the same weekend with such a large number of world leaders and delegates.
Le budget de la GRC consacré à la sécurité des sommets se chiffre à 507,5 M$ La GRC a collaboré étroitement avec ses partenaires de la sécurité et de la sécurité publique afin d'élaborer et de mettre en oeuvre des plans de sécurité exhaustifs, intégrés et fondés sur les exigences propres à la tenue de deux rencontres d'envergure dans la même fin de semaine et réunissant un si grand nombre de hauts dirigeants et de délégués.

Let me just recap some of the money that's gone recently to the RCMP: in budget 2000, we announced $584 million over three years to the RCMP; in budget 2001, we announced $1.6 billion for the national security efforts of the RCMP; and in budget 2003, we provided almost $100 million to fully implement the RCMP real-time identification project and improve the national fingerprint system.
Permettez-moi seulement de vous rappeler les sommes qui ont été récemment accordées à la GRC : dans le budget de 2000, nous avons annoncé qu'un montant de 584 millions était accordé à la GRC sur trois ans; dans le budget de 2001, nous avons annoncé le versement d'un montant de 1,6 milliard de dollars pour les efforts consentis par la GRC au titre de la sécurité nationale; et dans le budget de 2003, nous avons fourni presque 100 millions de dollars afin d'achever complètement la mise en oeuvre du projet d'identification en temps réel de la GRC et en vue d'améliorer le système national d'identification des empreintes digitales.