Traduction de «reach profitability again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to reach the point where.....is trading profitably
entrer dans la zone des bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under fair market conditions, the Union industry could have maintained its sales price levels so as to reap the benefits of a reduction in costs and reach profitability again.
Dans des conditions de marché équitables, l'industrie de l'Union aurait pu maintenir ses niveaux de prix de vente de sorte à bénéficier d'une réduction des coûts et à redevenir rentable.

Profitability decreased between 2011 and 2012, increased in 2013 but then decreased again in the investigation period where it reached a similar level as in 2011.
La rentabilité a diminué entre 2011 et 2012, a augmenté en 2013 mais a ensuite de nouveau diminué au cours de la période d'enquête où elle s'est établie à un niveau similaire à celui de 2011.

After the upward trend seen in the 1990s, profits from tuna fishing in Seychelles fell in 2009 and 2010 owing to piracy in this part of the Indian Ocean, but rose again slightly in 2011, reaching SCR 1 456 million (» EUR 88.8 million).
Malgré une tendance à la hausse dans les années 1990, les bénéfices obtenus de la pêche thonière aux Seychelles ont baissé en 2009 et en 2010 en raison des actes de piraterie commis dans cette région de l'océan Indien, mais sont remontés légèrement en 2011 pour atteindre 1,456 milliards de SCR (environ 88,8 millions d'EUR).

On this last point, the casino has now reopened, banks’ profits are once again reaching historic levels – USD 437 billion in profits for the US banks – and our view is that there is less political will than there was six months ago.
Sur ce dernier point, nous sommes à un moment où le casino a rouvert, où les profits bancaires atteignent de nouveau des niveaux historiques – 437 milliards de profit pour les banques américaines – et notre analyse est que la volonté politique est moindre qu’il y a six mois.

The profitability of fixed capital increased sharply between 1982 and 1986, even though the level of the 1960s has not yet again been reached.
La rentabilite du capital fixe a fortement augmente entre 1982 et 1986.