Traduction de «reached 40 million » (Anglais → Français) :

In 2001, the number of internet users is expected to reach 40 million and, by 2005, China will have an estimated 300 million users (compared to an estimated 200 million in the US).
En 2001, le nombre d'utilisateurs d'internet devrait atteindre les 40 millions et, d'ici 2005, les 300 millions (comparé à quelque 200 millions aux États-Unis, d'après les prévisions).

Loans approved by the EIB in 2000 for TENs in the transport sector reached EUR 6718 million in the Union (EUR 4807 million in 1999, a 40% increase), resulting in a total of EUR 41252 million approved for that sector to date [6].
Les prêts consentis par la BEI en 2000 pour le développement du réseau transeuropéen de transport ont atteint 6 718 millions d'euros pour l'ensemble de l'Union européenne (contre 4 807 millions d'euros en 1999, soit une augmentation de 40%), ce qui donne un montant total de 41 252 millions d'euros alloués au financement de projets dans ce secteur à ce jour [6].

The minimum not necessarily modest investment is $50,000. and it can reach $40 million and more if you are sponsoring a car or a team on a yearly basis.
L'investissement minimal, je ne dis pas modeste, est de 50 000 $ et peut aller jusqu'à 40 millions et davantage si l'on commandite une voiture ou une écurie à chaque année.

According to the UN, global demand for fish is going to reach 150 million to 160 million tonnes by 2030, approximately 40 million tonnes more than the current supply.
La demande mondiale en poissons et fruits de mer augmente de sept à neuf pour cent par année; or, les méthodes de pêche traditionnelles répondent à moins de la moitié de la demande actuelle. D’après l’ONU, la demande mondiale devrait atteindre 150 à 160 millions de tonnes d’ici 2030, soit quelque 40 millions de tonnes de plus que l’offre actuelle.

There will probably also be a vast wave of emigration, which will reach 25 million in the next 40 years.
On peut probablement aussi s'attendre à une vaste vague d'émigration, qui pourrait concerner jusqu'à 25 millions de personnes au cours des 40 prochaines années.

The total number of Aids sufferers worldwide has now reached 40 million and continues to rise.
Le nombre total de personnes infectées par le sida atteint aujourd’hui 40 millions et il ne cesse d’augmenter.

cohesion and an inclusive labour market for all persons wanting to work (23 million jobseekers in 2001; the employment rate of the 38 million disabled does not reach 40%).
cohésion et marché du travail favorisant l'insertion de toutes les personnes désireuses de travailler (23 millions de demandeurs d'emploi en 2001 ; le taux d'emploi des 38 millions de personnes handicapées n'atteint pas les 40%).

This payoff of what has been reported could reach $40 million, could be funnelled back into Pearson directly. With the money that we will pay back for this deal we could do a lot of things in that airport.
Ces montants qui, selon certains, atteindraient 40 millions de dollars, on pourrait les réinvestir dans l'aéroport Pearson.

The $6.5 million you see in the estimates reflects the first year of the program, because its budget will eventually reach $40 million in the years ahead, according to the 2012 budget.
Ce montant que vous voyez dans le budget supplémentaire, de 6,5 millions de dollars, correspond à l'année 1, car le programme va aller jusqu'à un budget de 40 millions dans les années qui viennent, selon le budget de 2012.

Today the number of people infected by the virus is put at 13 million worldwide and WHO projections suggest that by the year 2000 the figure will have reached 40 million, at a conservative estimate.
On estime aujourd'hui à 13 millions le nombre de personnes infectées par le virus et selon les projections établies par l'OMS, l'on s'attend à ce que, d'ici l'an 2000, ce chiffre atteigne 40 millions et ceci est l'hypothèse basse !