Vertaling van "reached commercial size " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

commercial size | market size | marketable size
taille commerciale | taille de commercialisation | taille de vente

commercial size
taille commerciale

marketable size [ commercial size ]
taille commercialisable [ taille marchande ]

commercial-sized fish
poisson de taille commerciale

commercial size
dimension commerciale

commercial cabinet | commercial refrigerator | reach-in refrigerator | service cabinet
armoire frigorifique commerciale | réfrigérateur commercial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim of my question is to make people understand that it takes time for a lobster to reach commercial size.
Le but de ma question est de faire comprendre aux gens qu'il faut du temps à un homard pour atteindre une taille commerciale.

Furthermore, all dead animals, live animals exhibiting clinical signs of the disease and animals which have not reached commercial size and do not exhibit clinical signs of the disease must be removed and disposed of in an appropriate timeframe.
En outre, tous les animaux morts, les animaux vivants présentant des symptômes de la maladie, ainsi que les animaux qui n’ont pas atteint leur taille commerciale et qui ne présentent aucun symptôme doivent être enlevés et éliminés dans les meilleurs délais.

2. Aquaculture animals which have not reached commercial size and do not show clinical signs of disease shall, in an appropriate timeframe taking into account the type of production and the risk such animals pose for further spread of the disease, be removed and disposed of under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002, and the contingency plan provided for in Article 47 of this Directive.
2. Les animaux d'aquaculture qui n'ont pas atteint leur taille commerciale et qui ne présentent aucun symptôme de maladie sont enlevés et éliminés, sous la supervision de l'autorité compétente et conformément aux dispositions du règlement (CE) no 1774/2002 ainsi que des modalités du plan d'intervention visé à l'article 47 de la présente directive, selon un calendrier approprié, défini en fonction du type de production concerné et du risque que posent ces animaux en termes de propagation de la maladie.

1. Aquaculture animals which have reached commercial size and show no clinical sign of disease may be harvested under the supervision of the competent authority for human consumption, or for further processing.
1. Les animaux d'aquaculture qui ont atteint leur taille commerciale et ne présentent aucun symptôme clinique de maladie peuvent être capturés ou ramassés sous la supervision de l'autorité compétente en vue de la consommation humaine ou aux fins de transformation ultérieure.

Both farms were required, under ministerial orders, to destroy fish that had not reached commercial size and to market prematurely, after their evisceration, fish that had reached that size.
Les deux exploitations ont dû, en application d'arrêtés ministériels, détruire des poissons n'ayant pas atteint la taille commerciale et commercialiser prématurément des poissons ayant ladite taille après leur éviscération.

In the event of an outbreak of such diseases, a directive of 1993 requires, in certain circumstances, the killing and destruction of all the fish in the affected farms, save, under certain conditions, fish that have reached commercial size and show no clinical sign of disease, which may be marketed for human consumption after being slaughtered and eviscerated.
Lors de l'apparition des telles maladies, une directive de 1993 impose, dans certaines circonstances, la mise à mort et la destruction de tous les poissons dans les exploitations affectées, sauf, sous certaines conditions, des poissons ayant atteint la taille commerciale et ne présentant aucun signe clinique de maladie, qui peuvent être commercialisés pour l'alimentation humaine après avoir été abattus et éviscérés.

aquaculture products: all fishery products born and raised in controlled conditions until placed on the market as a foodstuff as well as seawater or freshwater fish or crustaceans caught in their natural environment when juvenile and kept until they reach the desired commercial size for human consumption.
"Produits de l'aquaculture": produits de la pêche dont la naissance et la croissance sont contrôlées par l'homme jusqu'à leur mise sur le marché des denrées alimentaires, et poissons ou crustacés, de mer ou d'eau douce, capturés à l'état juvénile dans leur milieu naturel et gardés en captivité jusqu'à ce qu'ils atteignent la taille commerciale souhaitée pour la consommation humaine.

However, most aquaculture-related research on transgenic fish has focused on the promotion of growth. The commercial motivation is to reduce the amount of time it takes for fish to reach market size.
Toutefois, la plupart des recherches sur les poissons transgéniques à des fins aquacoles visaient à favoriser la croissance du poisson, l’objectif commercial étant de réduire le temps nécessaire pour que le poisson atteigne sa taille marchande.

Females are smaller than the males, and they never reach commercial size.
Elles sont plus petites que les mâles, de sorte qu'elles n'atteignent jamais la taille commerciale.